ORAISONS JACULATOIRES, RUGÃCIUNI IACULATORII, Français/Roumain,
Francezã/Românã, trinité.1.free.fr
français-roumain
francezã-românã
ORAISONS JACULATOIRES
RUGÃCIUNI IACULATORII
"Mon Doux Jésus, que Ta Volonté soit faite, et elle seule."
« Blândul [Dulcele] Meu Iisus, facã-se Vointa[Voia]
Ta, si numai ea. »
22 Mars 2000
22 Martie 2000
"Bénissez le Seigneur Ô mon âme. Soyez tout entière pour Lui, à Son
service
et assoiffée de Sa grande Bonté, de Sa grande Miséricorde."
« Binecuvânteazã-L [Binecuvântati-L] pe Domnul O sufletul meu. Fii[Fiti] în întregime al Lui, în Serviciul Lui
si însetat de marea Sa Bunãtate, de marea Sa
Milostivire. »
23 Avril 2000
23
Aprilie 2000
"Louange à notre Dieu, car Il a fait des Merveilles. Loué soit
Jésus-Christ avec le Saint-Esprit dans la Gloire de Dieu le Père." Amen †
“Laudã [Slavã]
Dumnezeului nostru, cãci El a fãcut Minuni. Lãudat [Slãvit] sã fie
Iisus-Cristos cu Sfântul-Duh în Gloria [Slava] lui Dumnezeu Tatãl.” Amin †
7 Mai
2000
7 Mai
2000
"Loué soit
Jésus-Christ. Béni soit Son Saint Nom."
Vos
Commandements, Ô, Mon Dieu, voici Ma seule raison !
« Lãudat
sã fie Iisus-Cristos. Binecuvântat sã fie Sfântul Sãu Nume. »
Poruncile Tale
[Dvs.], O, Dumnezeul Meu, iatã singura Mea ratiune !
18 Mai 2000
18 Mai
2000
"Ô Ma Mère, voyez vos enfants : sauvez-les du péché et guidez-les
vers Mon Cœur.
Je vous aime, Ô Marie, Ma Mère et Notre Mère." Amen †
“O Maica Mea, priviti-i pe copiii dvs. [O Maica mea, priveste-i
pe copiii tãi:] : salvati-i de pãcat si îndreptati-i cãtre Inima Mea.
Vã iubesc [Te iubesc], O Maria, Maica Mea si Maica
Noastrã.” Amin †
2 Juin 2000
2 Iunie 2000
"Bénie sois-Tu, Mère du Divin
Amour, le Seigneur est avec Toi,
Tu es bénie entre toutes les femmes.
Loué soit Jésus-Christ."
Amen †
« Binecuvântatã sã fii Tu,
Maica Iubirii Dumnezeiesti, Domnul este cu Tine,
Binecuvântatã esti Tu între femei.
Lãudat sã fie Iisus-Cristos. » Amin †
10
Juillet 2000
10
Iulie 2000
Vierge de la Miséricorde, je vous bénis
et je vous aime. Amen †
Fecioara Milostivirii, eu vã [te]
binecuvântez si vã iubesc. Amin †
Loué soit Jésus-Christ dans le
Ciel. Amen †
Lãudat sã fie Iisus-Cristos în Cer. Amin †
Gloire au Père, au Fils, et au
Saint-Esprit dans les siècles des siècles.
Amen †
Slavã Tatãlui, Fiului, si
Sfântului-Duh în vecii vecilor. Amin †
22 Juillet 2000
22
Iulie 2000
"Bénis soient les Saints Cœurs de
Jésus et de Marie dans les siècles des siècles." Amen †
“Binecuvântate sã fie Sfintele Inimi
ale lui Iisus si a Mariei în vecii vecilor. Amin †
3 Août 2000
3 August 2000
"Béni soit le Dieu Tout-Puissant,
Notre Seigneur Jésus-Christ qui fit le
Ciel et la Terre." Amen †
« Binecuvântat sã fie Dumnezeu
Atotputernicul,
Domnul Nostru Iisus-Cristos care a fãcut[fãcu]
Cerul si Pãmântul. » Amin †
"Bénie soit Marie de Nazareth qui
porte encore sur son Cœur l'Enfant-Jésus."
Amen †
“Binecuvântatã sã fie Maria din Nazaret care Îl poartã încã pe Inima
sa pe Copilul Iisus.”Amin †
6 Août 2000
6
August 2000
"Merci, Mon Papa, de t'attendrir sur Tes enfants. Merci encore, Ô Mon
Dieu." Amen †
“Multumesc,
Tãticul [Tatãl] Meu, pentru cã Te înduiosezi de copiii Tãi. Multumesc încã
odatã, O Dumnezeul Meu.” Amin †
18 Août 2000
18 August 2000
"Marie, Ô Ma Mère, soyez toujours notre secours et notre Foi en votre
Fils Jésus." Amen †
« Maria, O Maica Mea, fiti [fii] întotdeauna
ajutorul nostru si Credinta noastrã în Fiul vostru[tãu] Iisus.” Amin †
"Merci
Marie, Merci Padre, je vous aime avec Jésus." Amen †
« Multumesc Maria, Multumesc Padre [Pãrinte], vã
iubesc cu Iisus.” Amin †
13
Septembre 2000
13 Septembrie 2000
Loué soit Jésus-Christ. Béni soit Son Sacré-Cœur et le Cœur de Marie,
Mère et Fille au Pied de la Croix. Amen †
Lãudat sã fie Iisus-Cristos. Binecuvântatã sã fie Inima Sa Preasfântã si Inima Mariei,
Maicã si Fiicã la Picioarele Crucii. Amin †
6 Décembre 2000
6 Decembrie 2000
---------------------
---------------------
"Ô, Mon Jésus, j'ai confiance en Ta Grande Miséricorde. Je Te remercie
pour tous les Bienfaits que Tu nous donnes et que Tu déverses sans fin sur
nous. Merci Jésus, Merci Marie, je vous
aime. Amen †
“O, Iisuse al Meu, mã încred [am încredere] în Marea Ta
Milostivire. Îti multumesc pentru toate Binefacerile pe care Tu ni le dai si pe
care Tu le reversi fãrã sfârsit asupra noastrã. Multumesc Iisus, Multumesc
Maria, vã iubesc. Amin †
11 Janvier 2001
11 Ianuarie 2001
"Merci Marie, Merci Jésus, de nous donner autant de grâces par vos
Cœurs Unis dans un seul Cœur, le Cœur de Dieu. Merci pour tout. Je vous
aime." Amen †
« Multumesc Maria, Multumesc Iisus, pentru cã ne
dati atâtea haruri prin Inimile voastre Unite într-o singurã Inimã, Inima lui
Dumnezeu. Multumesc pentru totul. Vã iubesc. Amin
†
"Dieu, Ô Mon Dieu, Je vous
aime !"
« Dumnezeule, O Dumnezeul Meu,
Eu Te[Vã] iubesc ! »
31
Janvier 2001
31
Ianuarie 2001
"Merci Jésus de nous avoir révélé Ta Face, Ta Grandeur et Ta Beauté.
Sois loué avec le Père et l'Esprit qui est Lumière
pour les hommes que nous sommes.
Louanges à Toi, Ô Mon Dieu †"
« Multumesc Iisus pentru cã ne-ai arãtat Fata Ta,
Mãrirea Ta si Frumusetea Ta.
Fii binecuvântat cu Tatãl si Duhul care este Luminã
pentru oamenii care suntem noi.
Preamãrire [Laude] Tie, O Dumnezeul Meu † »
11
Mars 2001
11 Martie 2001
"Merci, Ô Mon Dieu, de nous apprendre Votre Volonté. Merci pour tout
ce que Vous me donnerez ; que tout retourne à Vous et pour Votre plus
Grande Gloire. Merci, Ô Mon Dieu, je vous aime de tout mon cœur." Amen †
« Multumesc, O Dumnezeul Meu, pentru cã ne înveti
[ne învãtati] Vointa Ta[Dvs.]. Multumesc pentru tot ce îmi
Vei [Veti] da ; fie ca totul sã se întoarcã la Tine [Dvs.] si pentru Slava
Ta Cea Mai Mare. Multumesc, O Dumnezeul Meu, Te[Vã] iubesc din toatã inima mea.” Amin. †
"Je Vous aime, Ô Mon Dieu.
Je Vous adore Jésus, avec le Père, avec l'Esprit par Marie." Amen †
“Te[Vã] iubesc,
O Dumnezeul Meu.
Te [Vã] ador Iisus, cu Tatãl, cu Duhul prin Maria.“ Amin †
23 mars
2001
23
martie 2001
"Louange à Ton Nom, Seigneur Jésus, que Ta Miséricorde vienne sur nos
âmes, afin que resplendisse en elles la Lumière de Ton Nom, par Jésus, le
Christ, Notre Seigneur et Notre Roi. Amen †"
“Slavã [Laudã]
Numelui Tãu, Doamne Iisuse, fie ca Milostivirea Ta sã vinã asupra sufletelor
noastre, pentru ca în ele sã strãluceascã Lumina Numelui Tãu, prin Iisus,
Cristosul [Hristosul], Domnul Nostru si Regele/Împãratul Nostru. Amin.†"
26 Mars 2001
26 Martie 2001
"Merci, Ô Mon Dieu, pour cette si grande grâce. Amen +"
“Multumesc, O Dumnezeul Meu, pentru acest har atât de
mare. Amin.+ »
2 Avril
2001
2
Aprilie 2001
"Merci, Ô Mon Dieu, de m'avoir donné cette grâce Immense qu'est la
conversion du Cœur et de l'Âme."
Amen †
« Multumesc, O Dumnezeul Meu, pentru cã mi-ai dat
[de a-mi fi dat] acest har Imens care este convertirea Inimii si a Sufletului. »
Amin. †
"Merci, Ô Mon Jésus. Merci Ô Mon Dieu d'Amour. Louange et Gloire à Ton
Nom Très Saint." Amen †
“Multumesc, O Iisuse al Meu. Multumesc O Dumnezeul Meu de Iubire. Laudã si Slavã
Numelui Tãu Prea Sfânt. » Amin †
13 Juin
2001
13
Iunie 2001
"Loué soit Jésus-Christ ! Bénis soient les Noms de Jésus et de
Marie, dans la Gloire de l'Esprit-Saint et du Père !" Amen †
« Lãudat sã fie Iisus-Cristos[Hristos] ! Binecuvântate sã fie Numele lui Iisus si al Mariei, în
Slava Duhului-Sfânt si a Tatãlui !” Amin †
"Bénissez le Seigneur ! Il est grand notre Dieu !" Amen †
« Binecuvântati-L pe Domnul ! Este mare
Dumnezeul nostru ! » Amin †
29 Juin
2001
29
Iunie 2001
"Pitié Mon Dieu pour nous tous qui avons péché contre Toi.
Pitié pour ce Monde corrompu de toutes parts, pour ce Monde enclin au
désastre,
à la jouissance et au profit." Amen †
“Milã Dumnezeul
Meu pentru noi toti care am pãcãtuit împotriva Ta.
Milã pentru
aceastã Lume coruptã din toate pãrtile, pentru aceastã Lume înclinatã cãtre
dezastru, plãcere [posesiune, stãpânire] si profit.” Amin †
22 Octobre 2001
22 Octombrie 2001
---------------------
---------------------
Marie, Mère Immaculée, voici ton fils bien-aimé. Ô Marie, bénis ton Enfant,
remercie-Le pour moi qui ai péché contre toi, contre ton Dieu, notre Seigneur
et Roi du Monde, Jésus-Christ. Ô Merci ma
Tendre Maman. Amen †
Maria, Maicã
Neprihãnitã [Imaculatã], iatã-l pe fiul tãu preaiubit. O Maria,
binecuvânteazã-L pe Copilul tãu, multumeste-I pentru mine care am pãcãtuit
împotriva ta, împotriva Dumnezeului tãu, Domnul nostru si Rege/Împãrat al
Lumii, Iisus-Cristos[Hristos]. O Multumesc Maica mea Tandrã. Amin †
5 Juin 2002
5 Iunie 2002
"Je te donne tout pouvoir Marie, pour encercler le mauvais, pour lui
porter l'estocade et le refouler à jamais dans les enfers, là d'où il ne doit
plus jamais sortir." Amen †
Îti dau toatã
puterea Maria, pentru a-l încercui pe cel rãu, pentru a-i da lovitura de gratie
si a-l cãlca pentru totdeauna în Infern [Iad], acolo de unde el nu mai trebuie
niciodatã sã iasã.” Amin †
10 Novembre 2002
10 Noiembrie 2002
--------------------
--------------------
"Ô Mon Dieu, je vous aime tant, Vous qui êtes là et dans les Cieux,
faites que nous soyons toujours près de Vous, prêts pour Vous, prêts pour votre
Gloire." Amen †
“O Dumnezeul
Meu, vã[te] iubesc atât de mult, pe Tine[Dvs.] care esti aici si în Ceruri, fã[faceti]
ca noi sã fim întotdeauna aproape de Tine[Dvs.], gata[pregãtiti] pentru Slava
Ta[Dvs.].” Amin †
9 Janvier 2003
9 Ianuarie 2003
"Ma Gloire est dans le Nom du Seigneur, et mon cœur est attaché à
Vous, Ô mon Dieu, car je Vous aime et je Vous adore, Ô mon
Dieu !" Amen †
« Slava Mea este în Numele Domnului, si inima mea
este legatã de Tine[Dvs.], O Dumnezeul meu, cãci Te[Vã] iubesc si Te[Vã] ador,
O Dumnezeul meu !” Amin†
"Merci, Ô Mon Dieu de me donner tant de grâces. Merci de me conduire
là où Tu veux !" Amen †
“Multumesc, O Dumnezeul Meu pentru cã îmi dai atâtea
haruri. Multumesc cã mã conduci acolo unde Tu vrei !” Amin†
4 Février 2003
4 Februarie 2003
"Seigneur, je T’aime, prends-moi sous ton aisselle, sous ta tunique,
c’est-à-dire en Toi. Merci Seigneur d’aimer
autant les hommes." Amen †
“Doamne, Te
iubesc, ia-mã sub bratul Tãu, sub cãmasa Ta, adicã în Tine. Multumesc Doamne
pentru cã iubesti atât de mult oamenii.” Amin†
7 Février 2003
7 Februarie 2003
"Vierge Marie toute Pure, montre-nous ton Fils. Gloire à notre Dieu,
Gloire au Très-Haut Jésus-Christ !"
Amen †
Fecioarã Maria
Prea Purã [Prea Neprihãnitã ], aratã-ni-L nouã pe Fiul tãu. Slavã Dumnezeului
nostru, Slavã lui Iisus-Cristos[Hristos] Celui PreaÎnalt ! Amin†
10 Février 2003
10
Februarie 2003
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu