Tr : amis français à
Bucarest, Samedi 28 mai 2016
Dogar =
tonnelier
Dogari =
tonneliers
Dogarilor =
des tonneliers
Strada = (la) rue
Strada
Dogarilor = rue des Tonneliers
|
Objet :
|
Tr : amis français à Bucarest
|
|
De :
|
Olivia Marcov (...@yahoo.fr)
|
|
À :
|
...
|
|
Cc :
|
...
|
|
Date
:
|
Samedi 28 mai 2016 22h04
|
olivia
Le Samedi 28 mai
2016 21h55, Olivia Marcov <...@yahoo.fr> a écrit :
olivia
Le Samedi 28 mai
2016 21h50, Olivia Marcov <...@yahoo.fr> a écrit :
sur les photos ci-jointes : Bruno
Lavail, décembre 2001, rue Dogarilor, Bucarest, où il habitait, où il a habité
longtemps, ensuite il a déménagé et emménagé Calea Dorobantilor à partir de ou
après ? 2003 ;
Jean-Paul Foinant, décembre 2003, ce
jour-là nous sommes allés au Musée du Paysan Roumain ( Muzeul Taranului Roman =
MTR ) et Jean Paul a acheté des œufs emperlés pour les offrir à ses amis en
France, ensuite nous sommes retournés du Musée, en passant par Piata ( La Place
) Victoriei ( de la Victoire ) où se trouve le siège du Gouvernement de la
Roumanie ( le bâtiment "blanc" que l'on voit sur une photo derrière
le chapeau de Jean Paul, derrière Jean Paul ), par le Boulevard Lascar Catargiu
( l'ancien Boul Ana Ipatescu ), jusqu'à la Place Piata Romanã où l'on peut voir
le marché aux fleurs ;
Jean Paul Foinant au printemps 2002 ou
2003 je ne sais plus exactement, à Bucarest, nous étions sur la terrasse du
restaurant "Cina" ( La Cène ) de Bucarest, tout près de l'Athénée
roumain ( Ateneul român din Bucuresti/ de Bucarest ) ;
Le boulevard Lascãr Catargiu s'étend de
la Piata ( Place ) Romanã à Piata ( la Place ) Victoriei et tout au long de ce
boulevard se trouvent des immeubles / édifices nationalisés en 1948 par le
régime/pouvoir communiste, dont quelques-uns sont le siège des Ambassades, en
effet je connais le cas de l'Ambassade de l'Algérie à Bucarest qui se trouve
dans un grand immeuble Boulevard Lascar Catargiu.
Olivia= moi-même, en décembre 2001 avec
Bruno à quelques pas de sa maison de rue Dogarilor, l'entrée de la maison de
Bruno ( il habitait au deuxième étage dans un appartement que j'aimais
beaucoup, qui avait du charme, 2 pièces, et une terrasse carrée assez grande
qui donnait sur un jardin derrière la maison, un vestibule assez large,
carré, un long corridor entre le vestibule, et la terrasse et la cuisine.
Dans le vestibule se trouvait un hibou
en porcelaine blanche coiffé d'un haut-de-forme noir, brillant, authentique et
ancien, très beau, assis sur une plaque en marbre blanc, épais, c'était très
chic, le hibou était là pour t'accueillir dès que tu entrais dans
l'appartement, le carrelage du vestibule était noir et blanc ( il se composait
de grands carreaux noirs et blancs ), et dans l'appartement Bruno laissait la
radio allumée, on entendait La radio france internationale ( la RFI ).
Il y a avait peu de maisons rue
Dogarilor ( qui n'était pas très loin de l'Institut Français de Bucarest, 77
Boulevard Dacia, secteur 1, Bucarest ) et c'était un coin vraiment paisible,
une fois Bruno m'avait dit que le maire, ou l'ex-maire M.Viorel LIS habitait
pas loin de chez lui, dans un autre immeuble.
L'appartement était, en fait,
l'immeuble était assez vieux, mais combien il avait du charme !!
Et dans le living , dans la pièce de
séjour, sur le calorifère se trouvait une plaque en marbre blanc, épais sur
laquelle était une automobile ancienne - je crois - oui, une automobile
blanche, en marbre ( ? ) , la pièce n'avait presque pas de meubles, à part le
bureau de Bruno, et, par la suite, un piano avait été déposé dans la pièce ;
Les meubles étaient vieux également ...
Mais comme c'était tranquille, si loin du bruit de la
ville .... !!
Et puis, presque pas de voisins dans
cet immeuble, à part le propriétaire M.Stefanescu, mais je ne l'ai jamais vu...
Bruno a dû déménager parce que la fille
de M.Stefanescu qui vivait depuis toujours à Paris en France, revenait,
rentrait à Bucarest et voulait habiter dans le même bâtiment que son père, en
fait tout le bâtiment de deux étages, appartenait à M. Stefanescu ; le
rez-de-chaussée de l'immeuble n'avait pas d'appartements, de logements, le
premier étage n'avait qu'un appartement je crois, celui où habitait M. Stefanescu,
le 2ème étage avait 2 appartements, parce que Bruno disait parfois
qu'il avait une voisine, en fait j'ai vu une fois une dame devant sa porte à
elle, qui faisait le ménage, qui lavait la vitre d'en haut de la porte d'entrée
de son appartement, je crois, enfin, les années sont passées depuis...mais oui
je l'ai vue, elle n'était plus jeune, je l'ai vue de dos...elle était assez
grosse, et elle avait ses cheveux reserrés en queue-de-cheval, elle avait les
cheveux roux il me semble...teints....
Sur la photo de Bruno, rue Dogarilor la
porte d'entrée se trouve derrière la tête de Bruno, on peut voir une sorte de
marquise sous laquelle la porte de l'immeuble se trouvait ( devant la voiture
), pendant la nuit il avait neigé un peu....
Olivia le 31 décembre 2001, 9, rue
Sipotul Fantanilor, Bucarest, ( sipot [ chipote ] = source ( d'eau
) sipotul = la source ; fantanilor = des fontaines ), tout près du parc
Cismigiu, c'est là que Jean Paul Foinant avait habité, dans l'immeuble dont on
voit la plaque avec le nom et le nombre de la rue ( Strada Sipotul Fantanilor
nr.9 ) sur le mur derrière moi ;
Le 31 décembre 2001 j'étais avec Daria
Gheorghiu, l'amie de mon frère Silviu, Jean-Paul Foinant se trouvait en
France....nous nous sommes promenées ce jour-là.....
olivia
Pièces jointes
- Bruno Lavail in str Dogarilor unde locuia el
atunci prin 2001 decembrie.jpg (78,07
Ko)
- Olivia Maria Marcov dec 2001 Bucuresti in str
Dogarilor.jpg (112,26 Ko)
- Jean Paul Foinant dec 2003 la MTR.jpg (30,54 Ko)
- Jean Paul Foinant la Muzeul Taranului Roman
MTR.jpg (70,25 Ko)
- Jean Paul Foinant la terasa la Cina la
Atheneul Roman nu mai stiu anul 2002 sau 2003 primavara.jpg(148,95 Ko)
- Jean Paul Foinant Piata
Romana.jpg (56,88 Ko)
- Jean Paul Foinant
Piata Victoriei intoarcere de la MTR.jpg (32,73
Ko)
- Olivia Maria Marcov cu JP Foinant reveneam de
la MTR BdLascar Catargiu dec2003.jpg (112,51
Ko)
- Olivia Maria Marcov la intrarea in Cismigiu
str Sipotul Fantanilor unde locuise Jean Paul Foinant dec2001.jpg (75,37 Ko)
- Olivia Maria Marcov decembrie 2003
Bucuresti.jpg (57,21 Ko)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu