Le marché d’Aigues-Mortes. The
market of Aigues-Mortes
J’ai écrit ce petit texte, en me souvenant de mon enfance et de l’École
Catholique Française « Doctrine Chrétienne » de Constantine,
Algérie ( 1972-1976 ) et aussi
Pour Iulia Motoc qui aime les bonbons
Gilles et des
forains s’installent sur le marché
D’après L.
Rauzier-Fontayne.
Seul sur les
routes.
Bibliothèque rose,
Hachette
( 1 ) Que de bonbons !
Que de sucreries !
« Des montagnes », comme avait dit le
forain : papillotes
multicolores, caramels, nougats, boîtes rondes de berlingots, dragées, pralines
roses, réglisse, chocolat fourré, « bouchée » habillées de papier
d’argent, sucettes, sucre d’orge, tout cela
s’étalait devant Gilles.
Il continuait à transporter les cartons, de la
camionnette à l’éventaire...
( 2 ) Sitôt l’étalage terminé, la femme du forain munit
l’enfant d’un cabas, d’un porte-monnaie et d’une liste de commissions.
« Va vite, lui dit-elle, tu achèteras une partie de
ce qui est marqué là au marché même. «
Les maraîchères, les fleuristes, les poissonnières
vantaient leur marchandise.
« Allez, regardez un peu mes aubergines, mes « pommes d’amour », mes
courgettes !
On ne fait pas plus beau.
-
Des bouquets ! des
bouquets tout frais ! Fleurissez-vous, mes damettes !
-
Des rougets, des sardinettes,
pêchés ce matin. N’hésitez pas ! vous vous régalerez !
( 3 ) – Eh, petit ! Il me semble que je te
connais ! cria une fruitière lorsque Gilles passa devant elle.
C’est toi qui mangeras le bon melon que tu vas m’acheter,
pas vrai ? «
Enfin, pliant sous le poids du cabas rempli jusqu’au
bord, il rejoignit les forains dont l’alléchant éventaire commençait à attirer
de nombreux clients.
« Commissions et emplettes »
Extract from my manual of The French Catholic
School
“Avec les Mots de Tous les Jours. Expression et
communication, Lecture Cours élémentaire 1ère année », Geneviève Cotet - Inspectrice Départementale de l’Éducation Nationale
D.E.S. Lettres, Classiques Hachette, 79 Boulevard Saint-Germain, Paris 6e,
Librairie Hachette, 1970.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu