Transcription Fichier-Interview 3 Guy Berthault, éclipse, Olivia Marcov, compléments Arjen Dijksman, 15 février 2014

Transcription Fichier-Interview 3 Guy Berthault, éclipse, Olivia Marcov, compléments Arjen Dijksman, 15 février 2014

Re: Fw : salut arjen ! Fichier 3 GB Transcription olivia

Samedi 15 février 2014 20h13

De: 

"Arjen Dijksman" < ... >

À: 

"Olivia Marcov" < ... >

·                     1 fichier(s)

·                     52 ko

·                     Télécharger tout

Bonjour Olivia,

C'est très bien la transcription que tu as faite. J'ai corrigé ou
complété à certains endroits, je t'envoie la version en fichier joint.

D'ailleurs, je ne renoncerai jamais à ce travail ;-) et beaucoup
d'autres comme les traductions roumain-français dont on avait parlé.
Je n'ai pas trop eu le temps de m'en occuper ces derniers temps, parce
que j'étais très pris par mon nouveau job. Dès que j'ai un peu de
temps, je m'y remets.

Dès que tu m'enverras le fichier 4, je mettrai tout dans un seul
fichier et je l'enverrai à Guy Berthault et JBD pour validation.

Bonne soirée.

Arjen »

2014-02-15 18:49 GMT+01:00 Olivia Marcov < ... >:

 Très bien, OK.

> Alors, demain je vais voir pour la transcription du Fichier 4, bien que demain ce soit dimanche.
> D'ailleurs je croyais que tu avais renoncé à ces transcriptions.

> Olivia. »

En date de : Sam 15.2.14, Arjen Dijksman < ... > a écrit :

>  Objet: Re: Fw : salut arjen ! Fichier 3 GB Transcription olivia

>  À: "Olivia Marcov" < ... >

Ø      Date: Samedi 15 février 2014, 18h36

Ø       

Ø      >  Merci beaucoup. Je regarde.
>  Bonne soiree!

Ø       

Ø      >  Arjen

>  În data de 15.02.2014   17:48, "Olivia Marcov" < ... >  a scris:

>  Je joins le fichier 3 audio également,

>  Je vous souhaite une bonne soirée, à toi, à ta famille (Laurence, enfants, tes parents )

Olivia ».

>  --- En date de : Sam 15.2.14, Olivia Marcov < ... >  a écrit :

>  De: Olivia Marcov < ... >

>  Objet: salut arjen ! Fichier 3 GB Transcription olivia

>   À: "Arjen DIJKSMAN" < ... >

>   Date: Samedi 15 février 2014, 17h44

>  > Bonsoir, Arjen !

Je t'envoie la Transcription du fichier-interview 3 de Guy Berthault, ci-jointe.

 Olivia « .

Transcription Fichier-Interview 3 Guy Berthault-Arjen Dijksman, Jean-Bernard Deloly, éclipse de Soleil, 1999 en Alsace, compléments Arjen Dijksman

GB : Jeverdan c’est un classique, quoi, si je peux dire.

Quant à celui du Brésilien c’était aussi un (Aqua sandberg, marque de gravimètre ?)    relatif, pas absolu, parce qu’il y a les deux, il y a l’absolu et le relatif, c’est (à ce moment-là  ( qu’il y a )) le relatif  qu’on utilisait.

Et on a effectivement fait des observations, mais qui, qui, je dois le dire, n’atteignaient pas les amplitudes des expériences de Maurice Allais du point de vue déviation latérale, mais ça s’est manifesté tout de même, ça on ne peut pas dire le contraire.

Michel Van Ruymbeke le dit lui-même.

C’est, c’est...

Il a fallu que ce soit l’Institut de (Mermbake...     , Membake, Merelbeke ?....) en Belgique qui lors de l’éclipse de 1999 n’a pas constaté d’Effet Allais.

Bon, c’est ce qu’ils disent.

Mais, répétons-le bien, ils opéraient avec un gravimètre absolu qui n’est pas de même nature.

Et, il est tout à fait possible que ce soit lié au matériel employé, qui n’y permet pas d’observer dans toutes les conditions des effets latéraux.

AD : D’accord.

GB : C’est tout à fait possible.

Voilà à peu près, ce que je peux dire si vous voulez en résumé, je ne peux pas vous donner de documents, puisque les documents je vous les donnerai en ce qui concerne 1994, je les ai quelque part, par ici.

Mais, je vous ai parlé de 1994 ? Non ?

AD : Non.

GB : Ah, écoutez je vous les enverrai, parce que je vais regarder dans mes dossiers je dois les avoir, parce que, comme moi je pensais qu’on ne parlait que de Zotero, je n’ai pas pensé à les sortir.

Mais je vous les enverrai, ça c’est facile, il n’y a pas de difficulté.

Voilà, à peu près tout ce qu’on peut dire.

AD : D’accord.

Après, vous avez encore continué quand même à organiser des choses ou à ... Il y a eu 99 avec Maurice Allais, non ?

GB :

Non, il y a eu, ...

Ben, c’est-à-dire qu’il y a eu, oui, enfin 2001, on était présents,

En 1999 je n’ai pas participé à la grande éclipse de Soleil, j’étais en Alsace,

je l’ai regardée, mais c’était là Michel Van Ruymbeke qui était allé chez un de nos amis Maurice (Dominitatio, Dominique Tasso ?) qui a une grande ferme dans le Nord de la France, exactement sur le chemin de l’éclipse.

AD : mhm

GB : Il s’est installé avec son pendule et tout, pendant l’éclipse de 1999.

Mais je n’y ai pas participé.

AD : D’accord.

GB : Moi j’ai vu l’éclipse, mais je l’ai vue en Alsace. Donc je n’y étais pas.

Puis, depuis lors, on n’a pas refait d’éclipse, mais rien ne s’est présenté pour ce qui me concerne.

C’est, je dirai, c’est Mihaila, c’est Olenici qui ont pris la, si je puis dire la, le flambeau.

AD : Mais vous les avez rencontrés après, Mihaila, en 2001, non ?

GB : Ah oui ! ah ben, oui, oui.

AD : Vous les avez invités ici ?

GB : Non, je ne les ai pas invités, c’est Maurice Allais qui nous réunissait au Bois de Boulogne, au ... comment ça s’appelle, le club de..., Rotary, de Boulogne, dont il était membre.

Et il nous a invités à déjeuner.

Alors on a eu Mihaila, on a eu Olenici, et caetera, on a eu 3 ou 4 déjeuners.

On déjeunait une fois par an, en général, mais il y avait des fois il y avait personne, il y avait pas d’étrangers.

Mais on a eu Goodey, on a eu Mihaila qui est venu, Olenici, qui sont venus en France, quoi, donc qui étaient en contact avec Maurice Allais.

Mais, c’est pas moi qui m’en occupais.

JBD : C’est pas toi qui a travaillé avec ... ?

GB : Moi je travaillais surtout avec Michel Van Ruymbeke.

C’était ça le problème (qui m’intéressait).

Les autres ça m’intéresse ...

JBD : J’ai vu quand même que tu as financé, tu as participé au financement de certaines des expériences d’Olenici et de Mihaila.

GB : Ah oui, oui, oui, oui, c’est certain, mais, d’ailleurs s’il le faut, je le ferai à nouveau pour Olenici enfin, parce que c’est pour les soutenir, cela paraît tout à fait logique, enfin je sais bien que la Fondation s’en occupe mais, ...

JBD : Oui, non, mais attends, mais la Fondation elle a ses limites aussi.

GB : Ben oui, elle a ses limites aussi.

JBD : Non mais, moi, tout ce que j’ai pu faire payer par la Fondation, c’est uniquement les parties donnant lieu à facture.

GB : Ah oui.

JBD : la facture de façon simple, oui naturellement, bon. Non, mais ça veut dire que la main d’oeuvre comme ça ... c’est pas facile...

GB : Non, mais moi je suis prêt, maintenant, le ciel peut nous tomber sur la tête, on ne sait pas la terre où nous vivons, mais enfin ...

Tant que j’aurai la possibilité de le faire, je le ferais très volontiers je ...

JBD :  Écoute, je vais faire un point là-dessus. Sachant que pour l’année qui vient,  en fait c’est de l’ordre de quelques milliers d’euros...

GB : Oui c’est ça naturellement, naturellement.

Oui je peux y participer, c’est tout à fait certain.

JBD : Par principe quand même, je vais essayer ...

FIN de la transcription du Fichier-Interview 3 Guy Berthault, Arjen Dijksman, Jean-Bernard Deloly : samedi 15 février 2014 ; 15/02/2014 à 18:36:50.