olivia
Le Jeudi 15 septembre 2016 21h36, Olivia Marcov <Olivia Marcov@yahoo.fr> a écrit :
olivia
Le Jeudi 15 septembre 2016 20h56, olivia maria Marcov <Olivia Marcov@gmail.com> a écrit :
Le Seigneur de Vladimiri ( il s'agit de Tudor Vladmirescu ) ou Domnul din Vladimiri, conte extrait du livre "Vestea cea Mare" ou "La Grande Nouvelle".
La Pagina 149 din carte si fotografia nr.148, sus, pe pagina unde este un dialog si Tudor Vladimirescu spune :
"-Asta e drept, asa e, a incuviintat Tudor.[...] Dar nu vroi sa te necajesti, dascale. Episcolul Ilarion...."
Uitati cum scrie in carte : " DAR NU VROI SA TE NECAJESTI, DASCALE.", adica scrie clar "nu vroi", verbul "a vroi" varianta verbului "a vrea".
Am cautat pe internet, "a vroi" apare in DEX-urile din 1998 ( pe care il am eu si v-am aratat pagina in extras ) si in DEX-ul din 2009, in schimb nu - mai - apare in DOOM2 ( DOOM editia a II-a din anul 2005, pe care l-am gasit p internet, tot, in format pdf, si am sa vi-l trimit, eu insa prefer DEX-ul, desi DOOM e util ).
Am deschis o pagina alba www.google.ro si in campul de cautare am tastat "a vroi in DEX" sau cam asa ceva, cert este ca am gasit ce v-am scris imediat mai sus.
Exact la obiect, exact despre "a vroi".
In schimb, in ultimii ani, mi se pare ca DEX-ul apare mai des, la fel si DOOM, si ce stiu sigur, am vazut pe FB pagina Librariei Mihai Eminescu, este ca apar mereu la oferta si promotie, sa cumperi si DEX-ul si DOOM-ul impreuna ca sa ai o reducere la pret.
E o scapare cred, daca in DOOM 2 nu mai apare "a vroi".
M-a amuzat profesoara, o doamna care a spus ca e profesoara de o viata, dar, nu stiu, asa imi pare, nu era chiar profa de limba romana, poate preda alta materie.
Doamna aceea zicea ca ea, toata viata a utilizat "a vroi" si nimeni nu i-a spus nimic. Ea tragea concluzia ca verbul "a vroi" s-a incetatenit sau se va incetateni in limba romana !
E vorba de discutia de pe pagina publica FB a Danei Nalbaru, [...]
dar, la cateva ore dupa ce eu am postat pe pagina Danei N. extrasul fotografiat din DEXul 1998 unde apare "a vroi", ei bine, in comentarii, cea care a provocat si pornit discutia, Elena G.[...] , pesemne ca o aluzie sau precizare, i-a recomandat unei fete cu care dialoga in comentarii, sa se uite in DEX, "altadata", comentariul acesta a fost publicat la cateva ore dupa postarea mea din DEXul 1998 !
Ce vreau eu sa spun este :
E normal ca, daca noi cei din Romania, folosim un cuvant, e normal ca existã in fondul lexical al limbii romane, cum e cazul lui "a vroi".
Oamenii il folosesc, si eu, des, pentru ca existã !
Nu are nevoie sa se incetateneasca, el existã si tocmai de aceea noi il folosim, altfel noi de unde am fi stiut de el ????
daca l-am fi folosit si nu exista, elevilor la scoala li se atragea atentia si aflau parintii lor, se scria si in DOOM, exista o atentionare, daca asa-zisa greseala era de proportii !
daca toata lumea in mod gresit vorbea cu "vroiam" in sus si vroiam in jos si vroiam nu ar fi existat, am fi fost atentionati de Academia Romana demult !!!!
[...]
Cred ca a aparut DEXul 2016, dar numai in librarii !
Daca "dati" o cautare pe google.ro....
A vroi existã si Academia trebuie sa il puna la loc in DEX si DOOM.
De fapt, in DEX apare, deci ar fi un defazaj, o neconcordanta.
Vreau sa ma uit, uite, vroiam zilele astea, sa caut in Dictionarul Etimologic al Limbii Romane, de curiozitate, poate gasesc pe acolo ceva informatii, nu mereu gasesc toate cuvintele.
Va tin la curent.
Pièces jointes
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 036Vestea cea Mare Povestiri Istorice coperta.jpg (593,42 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 174.jpg (656,37 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 175.jpg (677,19 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 125.jpg (776,51 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 126.jpg (684,05 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 127.jpg (804,80 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 128.jpg (800,20 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 129.jpg (774,03 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 130.jpg (821,42 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 131.jpg (794,89 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 132.jpg (827,22 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 133.jpg (701,21 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 134.jpg (825,11 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 135.jpg (850,13 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 136.jpg (843,12 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 137.jpg (790,06 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 138.jpg (689,12 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 139.jpg (836,47 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 140.jpg (824,75 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 141.jpg (748,70 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 142.jpg (726,85 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 143.jpg (806,39 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 144.jpg (729,91 Ko)
- POZE OLIVIA 23 AOUT 2016 145.jpg (762,04 Ko)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu