LITANY OF ST. GEORGE THE VICTORIOUS, THE PATRON SAINT OF MOSCOW. ЛИТАНИЯ СВ. ГЕОРГИЮ ПОБЕДОНОСЦУ, ПОКРОВИТЕЛЮ МОСКВЫ. By Anna Belova, Russia, May 6th, 2015

LITANY OF ST. GEORGE THE VICTORIOUS, THE PATRON SAINT OF MOSCOW. ЛИТАНИЯ СВ. ГЕОРГИЮ ПОБЕДОНОСЦУ, ПОКРОВИТЕЛЮ МОСКВЫ. By Anna Belova, Russia, May 6^th, 2015

Wednesday, May 06, 2015 ; at 12:23 PM :

Москвичи! С праздником св. Георгия, великомученика-победоносца, покровителя нашего города. Для меня истинный мэр Москвы - не Собянин, а св. Георгий. Надеюсь, что в будущем он станет ее полновластным хозяином и наведет в ней порядок. Об этом я издавна молюсь ему.
В эти дни мощи св. Георгия привезли в Москву и они будут выставлены для почитания до 11 мая в храме на Поклонной горе.

ЛИТАНИЯ СВ. ГЕОРГИЮ ПОБЕДОНОСЦУ, ПОКРОВИТЕЛЮ МОСКВЫ
(для частного использования)

Господи, помилуй. Христе, помилуй.
Господи, помилуй.
Христе, внемли нам. Христе, услышь нас.
Отче Небесный, Боже, помилуй нас.
Сыне, Искупитель мира, Боже, помилуй нас.
Дух Святой, Боже, помилуй нас.
Святая Троица, единый Боже, помилуй нас.

Святая Мария, молись о нас.
Святой Иосиф, молись о нас.
Святой Михаил Архангел, молись о нас.
Святой Бенедикт, молись о нас.

Святой Георгий, змия дракона победивший, молись о нас.
Святой Георгий, терпения исполненный, молись о нас.
Георгий справедливейший, молись о нас.
Георгий многомудрый, молись о нас.
Георгий отважнейший, молись о нас.
Святой Георгий, от змия защита, молись о нас.
Святой Георгий, защитник мой, молись о нас.
Святой Георгий, страж городов, молись о нас.
Святой Георгий, страж дев, молись о нас.
Святой Георгий, страж болящих, сатаною мучимых, молись о нас.
Святой Георгий, гроза бесов, молись о нас.
Святой Георгий, защита Святой Церкви, молись о нас.
Святой Георгий, свыше просвещенный, молись о нас.
Святой Георгий, молчаливый и красноречивый, молись о нас.
Святой Георгий, словно звезда средь веков сияющий, молись о нас.
Святой Георгий, ученый толкователь Тайн Божьих, молись о нас.
Святой Георгий, благоухающий цвет Сада Небесного, молись о нас.
Святой Георгий, могучий в слове и труде, молись о нас.
Святой Георгий, ниспровергатель заблуждений, молись о нас.
Святой Георгий, образец святой смерти, молись о нас.
Святой Георгий, камень твердый надежды и помощи, молись о нас.
Святой Георгий, могучий защитник веры, молись о нас.
Святой Георгий, яркое зерцало трезвости, молись о нас.
Святой Георгий, заступник гонимых, молись о нас.
Святой Георгий, неколебимый столп стойкости, молись о нас.
Святой Георгий, защитник справедливости, молись о нас.
Святой Георгий, трубный рог вечного спасения, молись о нас.
Святой Георгий, победитель демонов, молись о нас.
Святой Георгий, спутник ангелов, молись о нас.
Святой Георгий, заступник к помощи твоей взывающих, молись о нас.
Святой Георгий, Иисусом воспитанный, молись о нас.

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, прости нас, Господи.
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, услышь нас, Господи.
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, помилуй нас, Господи.

– Молись о нас, святой Георгий.
– Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.

Помолимся. Боже, пославший святого Георгия изгнать дракона-дьявола, отравлявшего город дыханием своим, пошли его вновь на землю, как во дни былые, изгнать Люцифера из городов наших. Внемли молениям, которые мы возносим к Тебе через святого Георгия, заступника нашего. Аминь.

(По материалам: http://blog.unavoce.ru/2006/09/blog-post_01.html, с небольшими коррекционными поправками, касающиеся русского языка)

МОЛИТВА К СВ. ГЕОРГИЮ О ЗАСТУПНИЧЕСТВЕ

Верный слуга Божий и непобедимый мученик, св. Георгий, наделенный от Бога даром веры и охваченный пламенной любовью Христа, ты доблестно сражался с драконом гордыни, лжи и лукавства. Ни боль, ни пытки, ни меч, ни смерть не смогли отделить тебя от любви Христа. Горячо молю тебя ради этой любви, помоги мне своим заступничеством преодолеть искушения, окружающие меня, и мужественно переносить испытания, удручающие меня, чтобы я мог терпеливо нести крест, возложенный на меня, и не допусти, чтобы страдания или трудности отделили меня от любви Господа нашего Иисуса Христа. Храбрый защитник веры, помоги мне в битве против зла, чтобы я мог получить венец, обещанный претерпевшим до конца. Аминь.

See Translation

Muscovites! With the feast of St. George, martyr, patron of the George-our city. For me the true Mayor of Moscow-Sobyanin, and not St. George. I hope that in the future he will be its absolute master and get its house in order. I have pray to him.
These days the relics of St. George was brought to Moscow and they will be exhibited for veneration to 11 may in the temple on poklonnaya Gora.

LITANY OF ST. GEORGE THE VICTORIOUS, THE PATRON SAINT OF MOSCOW
(for private use)

Lord, have mercy. Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Christ, hear us. Christ, hear us.
Himmlischer, have mercy on us.
The son, Redeemer of the world, o God, have mercy on us.
Holy Spirit, o God, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.

Holy Mary, pray for us.
St. Joseph, pray for us.
St. Michael the Archangel, pray for us.
St. Benedict, pray for us.

St. George, the Dragon the Dragon won, pray for us.
St. George, patience executed, pray for us.
George spravedlivejšij, pray for us.
George mnogomudryj, pray for us.
George otvažnejšij, pray for us.
St. George, from the serpent protectors, pray for us.
St. George, my Defender, pray for us.
St. George, Sentinel cities, pray for us.
St. George, guardian of virgins, pray for us.
St. George, guardian of the sick, Satan mučimyh, pray for us.
St. George, storm demons, pray for us.
St. George, the protection of the Holy Church, pray for us.
St. George, over an enlightened, pray for us.
St. George, silent and eloquent, pray for us.
St. George like a star in the centuries of shining, pray for us.
St. George, a scientist interpreter the mysteries of God, pray for us.
St. George, the fragrant color Garden Heaven, pray for us.
St. George, mighty in Word and work, pray for us.
St. George, nisprovergatel′ confusion, pray for us.
St. George, a Holy death, pray for us.
St. George, stone solid hope and help, pray for us.
St. George, the mighty defender of the faith, pray for us.
St. George, bright zercalo sobriety, pray for us.
St. George, a defender of the persecuted, pray for us.
St. George, the infallible one pillar of strength, pray for us.
St. George, a defender of Justice, pray for us.
St. George, the trumpet Horn of eternal salvation, pray for us.
St. George, winner of the demons, pray for us.
St George, companion of angels, pray for us.
St. George, patron of thy cry out for help, pray for us.
St. George, Jesus brought up, pray for us.

The Lamb of God who takes away the sins of the world, forgive us, Lord.
The Lamb of God who takes away the sins of the world, hear us, o Lord.
The Lamb of God who takes away the sins of the world, have mercy on us, o Lord.

-Pray for us, St. George.
Yes either the execution of Christ's promises.

Let us pray. O God, who sent St. George the Dragon-drive out the devil, otravlâvšego city breath her, went back to the Earth, as in the days of old, to banish Lucifer of our cities. Hear their prayers, which we offer to you through St George, our patron. Amen.

(Source: http://blog.unavoce.ru/2006/09/blog-post_01.html, small korrekcionnymi as amended, relating to the Russian language)

PRAYER TO ST. GEORGE OF INTERCESSION

A faithful servant of God and invincible martyr, St. George, who has from God the gift of faith and engulfed in a fiery love of Christ, you valiantly fought the Dragon of pride, deception and guile. Neither pain nor torture, nor sword nor death could not separate you from the love of Christ. Fervently pray thee for the sake of this love, help me to his intercession to overcome the temptations that surround me, and bravely endure trials, disappointing me so that I may patiently carry the cross given to me, and do not let to suffering or hardship have separated me from the love of our Lord Jesus Christ. A brave defender of the faith, help me in the battle against evil, so I can get the Crown promised who endured to the end. Amen.

Translated by Bing

****

https://www.facebook.com/anna.belova.5817?fref=ts