Te deum ( Imn de multumire pentru binefacerile primite ), 1 Ianuarie

Te deum ( Imn de multumire pentru binefacerile primite ), 1 Ianuarie

în limba românã si în limba latinã

( Indulgentã plenarã, dacã se recitã public în ultima zi a anului ; indulgentã partialã, dacã se recitã în celelalte zile )

Pe tine, Dumnezeule, te lãudãm, pe tine, Doamne, te mãrturisim.

Pe tine, Vesnice Pãrinte, tot pãmântul te cinsteste.

Toti îngerii si cerurile si toate puterile.

Heruvimii si serafimii îti cântã fãrã încetare :

Sfânt, Sfânt, Sfânt esti, Domnul Dumnezeul ostirilor ceresti !        

Pline sunt cerurile si pãmântul de mãrirea slavei tale !

Pe tine te laudã preaslãvitul cor al apostolilor si multimea glorioasã a proorocilor.

Pe te laudã oastea strãlucitã a martirilor.

Pe toatã fata pãmântului sfânta Bisericã te mãrturiseste :

Pe tine, Tatã, de o infinitã maiestate ; pe Fiul tãu unic, adevãrat si vrednic de închinare ; si pe Duhul Sfânt, Mângâietorul.

Tu, Cristoase, esti Regele mãririi !

Tu esti Fiul cel Vesnic al Tatãlui.

Pentru mântuirea noastrã, Tu n-ai pregetat sã te cobori în sânul Fecioarei.

Tu ai biruit ghimpele mortii si ai deschis celor ce cred împãrãtia cerurilor.

Tu sezi de-a dreapta lui Dumnezeu întru mãrire Tatãlui.

Noi credem cã vei veni ca Judecãtor.

Pe tine, asadar te rugãm sã vii în ajutorul slujitorilor tãi pe care i-ai rãscumpãrat cu Sângele tãu scump.

Învredniceste-ne sã fim numãrati între sfintii tãi în slava cea vesnicã.

Mântuieste, Doamne, poporul tãu si binecuvânteazã mostenirea ta.

Cãlãuzeste-i si înaltã-i pânã în veac.

În toate zilele te binecuvântãm si lãudãm numele tãu în veci si în vecii vecilor.

Binevoieste, Doamne, în ziua aceasta sã ne acoperi de pãcat.

Miluieste-ne, Doamne, miluieste-ne !

Fie, Doamne, mila ta asupra noastrã

Precum si noi am nãdãjduit în tine.

În tine, Doamne, am nãdãjduit, sã nu fiu rusinat în veci.

-         Sã binecuvântãm, pe Tatãl si pe Fiul si pe Duhul Sfânt :

-         Sã-l lãudãm si sã-l preamãrim în veci.

-         Doamne, ascultã rugãciunea mea !

-         si strigarea mea sã vinã la tine !

-         Domnul sã fie cu voi !

-         Si cu duhul tãu.

Sã ne rugãm :

Dumnezeule, ale cãrui îndurãri nu au numãr si a cãrui comoarã de bunãtate este nemãrginitã, noi multumim maiestãtii tale pentru preamilostivele daruri primite, rugând pururea bunãtatea ta, ca Tu, care ne dai ceea ce-ti cerem prin rugãciunile noastre, sã nu ne pãrãsesti, ci sã ne pregãtesti pentru rãsplata viitoare.

Prin Cristos, Domnul nostru. Amin.

*

Te Deum laudamus :

Te Dominum confitemur.

Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.

Tibi omnes Angeli, tibi caeli et universae potestates, tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant :

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae.

Te gloriosus Apostolorum chorus, te Prophetarum laudabilis numerus, te Martyrum candidatus laudat exercitus.

Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia.

Patrem

Immensae maiestatis, Venerandum tuum verum et unicum Filium, Sactum quoque Paraclitum Spiritum.

Tu Rex gloriae, Christe.

Tu Patris sempiternus es Filius.

Tu ad liberandum susceptaurus hominem non horruisti Virginis uterum.

Tu devicto mortis aculeo aperuisti credentibus regna caelorum.

Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.

Iudex crederis esse venturus.

Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti.

Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.

Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuae.

Et rege eos et extolle illos usque in aeternum.

Pe singulos dies benedicimus te et laudamus nomen tuum in saeculum et in saeculum seculi.

Dignare, Domine, die isto sine peccato nos ustodire.

Miserere nostri, Domine, miserere nostri.

Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.

In te, Domine, speravi : non confundar in aeternum.

-         Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritus.

-         Laudemus et superexaltemus eum in saecula.

-         Benedictus es, Domine, in firmamento caeli.

-         Et laudabilis, et gloriosus, et superexaltatus in saecula.

-         Domine, exaudi orationem meam

-         Et clamor meus ad te veniat.

-         Dominus vobiscum.

-         Et cum spiritu tuo.

Oremus :

Deus, cuius misericordiae non est numerus, et bonitatis infinitus est thesaurus : piissimae maiestati tuae pro collatis donis gratias agimus, tuam semper clementiam exorantes ; ut qui petentibus postulata concedis, eosdem non deserens, ad praemis futura disponas.

Per Christum Dominum nostrum. Amen.

( extras din Carte de Rugaciuni – Sfanta Liturghie ( Editie revizuitã ), Arhiepiscopia Romano-Catolica Bucuresti, Imprimatur 21 noiembrie 1990, V Ioan Robu Arhiepiscop )