Rugaciunea Sfintei Ana ( Sf Ioachim si Ana ). Saint Anne’s Prayer ( Sts. Joachim and Anne )

Rugaciunea Sfintei Ana ( Sf Ioachim si Ana ). Saint Anne’s Prayer ( Sts. Joachim and Anne, the parents of the Blessed Virgin Mary )

Sarbatoare / Feastday : July 26, and September 8 / 9 ( in the Orthodox Church )

Asemenea si Ana, femeia lui, in casã sezand, s-a instiintat cã arhiereul nu a vrut sa primeasca darurile lor, ocarandu-i pentru nerodire, si cã barbatul ei, de mahnire lasand-o pe ea, s-a dus in pustie plangand cu nemângâiate lacrimi.

“Acum – zicea ea [ Sfanta Ana ] – sunt mai ticaloasa decat toti ; de Dumnezeu lepãdatã, de oameni defãimatã si de bãrbat lãsatã.

Deci, de care lucru mai intai voi plânge ?

Oare pentru vãduvia mea, sau pentru nerodire ?

Oare pentru saracia mea, sau cã nu m-am învrednicit a mã numi maicã ? “

Si se tânguia [ Ana ] cu amar, in toate zilele acelea.

Iar o slujnicã a ei, anume Iudit, o mângâia, dar nimic nu sporea, pentru cã cine putea sa o împace pe dânsa ?

Odatã, tânguindu-se [ Ana ], a intrat in livada sa si, sezând sub un copac de dafin, a suspinat din adâncul inimii.

Si, ridicându-si cu lacrimi ochii spre Cer, a vãzut in copac un cuib de pasãre având pui mici, si de acolo, luând pricinã de mai mare durere a inimii, a inceput a striga :

“Vai mie celei lipsite !

Cã eu singurã sunt mai pãcãtoasã între fiicele lui Israel.

Eu singurã decât toate mai defãimatã între femei.

Toate [ femeile ] îsi poartã rodul pântecelui pe mâinile lor, toate de fiii lor se mângãie, iar eu singurã sunt strãinã de acea mângâiere.

Vai mie !

Cã toate [ femeile ] în biserica lui Dumnezeu se primesc cu darurile si au cinste pentru a lor nastere de fii, iar eu singurã de la biserica Dumnezeului meu sunt lepãdatã.

Vai mie !

Cine mai este ca mine ?

Nici cu pãsãrile Cerului nu m-am asemãnat, nici fiarelor pãmântului, pentru cã acelea sunt roditoare înaintea Ta, Doamne Dumnezeule, iar eu neroditoare mã aflu.

Nici pãmântului nu m-am asemãnat, cãci acela rãsare si isi creste semintele sale si, roduri aducând, Te binecuvânteazã pe Tine, Tatãl Cel ceresc, iar eu sunt singurã si fara de fii pe pamant.

Vai mie, Doamne, Doamne !

Eu, pacatoasa, singurã am saracit de facerea de roade.

Tu, Cela ce ai dat Sarrei oarecand, la batranetile cele prea adanci, fiu pe Isaac ; Tu, Cela ce ai deschis pantecele Anei, mama lui Samuil, proorocul Tãu, cautã acum spre mine si ascultã rugaciunile mele !

Adonai Savaot, stii ocara nerodirii, deci singur sa-mi dezlegi durerea inimii mele, si sa deschizi jghiaburile pântecelui, si pe cea neroditoare sa o arãti roditoare, ca pe cea nãscutã în dar sa o aducem Tie, binecuvantand, cântând si cu un gand slãvind milostivirea Ta. “

Extras din cartea “Viata si Acatistul Sfintilor Pãrinti Ioachim si Ana si a Sfantului Stelian”, Editura Agapis, Bucuresti, 2001

http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=22, Sts. Joachim and Anne

http://www.crestinortodox.ro/acatiste/acatistul-sfintilor-ioachim-ana-67065.html, Acatistul Sf. Ioachim si Ana