Bonjour à tous, Buna ziua tuturor ! 23/01/2017 "se plaindre" au féminin

Objet :	Bonjour à tous, Buna ziua tuturor ! 23/01/2017 "se plaindre" au féminin
De :	Olivia Marcov (oliviamarcov@yahoo.fr)
À :
Date :	Lundi 23 janvier 2017 13h39

Bonjour à tous, Buna ziua tuturor ! 23/01/2017 "se plaindre" au féminin

C'est Olivia, [c'est moi ], qui corrige son orthographe....

Mais ça tombe bien, parce que je veux montrer à mes collègues roumains comment chercher et trouver la Conjugaison des verbes français sur internet :

Je ne sais pas pourquoi je fais des fautes d'orthographe tout en sachant, en connaissant la grammaire, mais je m'explique par cela même que c'est assez difficile de passer d'une langue à une autre, du roumain au français et de ne pas lire, écrire et parler en français tous les jours...

Néanmoins il y a des problèmes de grammaire au sujet desquels j ' avoue hésiter parfois et j'aurais souhaité trouver plus d'exemples, une étude plus développée , plus approfondie, plus poussée de la Grammaire française dans les livres de Grammaire.

Et puis il y a les changements - je dirai - récents, si vous avez vu dans la Grammaire alphabétique à la page 227 où il est écrit, donc recommandé :

"Ce qu'il faut dire... : AVANT PEU et NON *SOUS PEU".

Comme cela, ne pas dire "sous peu" ?

On a toujours dit "sous peu", et maintenant on ne le dit plus, et pourquoi ceci ?

Mon Dictionnaire LAROUSSE celui que j'ai reçu en 1993 ( je vais vous le montrer ) à la page 1297 nous explique le mot "SOUS" et ses significations en nous donnant des exemples, ainsi : "Il reviendra SOUS PEU, SOUS PEU DE TEMPS, SOUS HUITAINE, SOUS QUINZAINE".

Un autre exemple de la Grammaire Alphabétique ( GUIDES LE ROBERT & NATHAN ) :

"Ce qu'il faut dire... [ page 227 ] :

C'EST ma faute ET NON *c'est DE ma faute."

Alors que, le "gros" LAROUSSE à la page 540 nous explique ainsi :

"FAUTE : n.f. "C'est SA FAUTE ( OU DE SA FAUTE )."

C'est comme en roumain, sur facebook vers la fin de l'année 2016, une jeune femme avait reproché à une autre de ne pas savoir écrire en roumain, de ne pas vérifier le Dictionnaire de la langue roumaine, le DEX, avant d'écrire, car, si elle avait fait cela, elle aurait pu voir que le verbe roumain A VROI, sous sa forme " VROIAM" = qui veut dire JE VOULAIS, n'existait pas en roumain.

Alors je dirai, c'est faux, et la dame ne connaissait pas assez le roumain, car le verbe A VROI =  VOULOIR, a existé toujours dans la langue roumaine et comme preuve, VROI ( a vroi ) est mentionné dans le Dictionnaire Explicatif de la Langue Roumaine de 1998, il existe depuis des siècles, sinon, comment les Roumains auraient-ils su l'employer ?

On dit fréquemment en roumain :

"VROIAM sa plec la mare" = " JE VOULAIS partir à la mer".

" VROIAI sa dai examen" = "Tu voulais passer ton examen".

Mais, il se trouve que les Dictionnaires plus récents de la Langue Roumaine ne mentionnent plus l'infinitif A VROI = VOULOIR, alors, cette femme, à mon avis, a lu, a ouvert le Dictionnaire actuel de la langue roumaine, mais elle ne savait pas suffisamment le roumain.

D'ailleurs elle avouait que son mari n'était pas Roumain, mais moi en voyant sa photo publiée sur facebook je me suis dit qu'elle non plus n'avait pas l'air d'être Roumaine.

En Roumanie nous avons surtout deux dictionnaires de la langue roumaine, celui qu'on appelle le DEX et l'autre, le DOOM.

Et maintenant, voici la conjugaison du verbe SE PLAINDRE AU FEMININ :

"Elle s'est plainte" = "Ea s-a plans ( ea s-a plâns )"

Conjugaison du verbe se plaindre au féminin

Verbe du 3ème groupe 

Indicatif 

Présent

je me plains
tu te plains
elle se plaint
nous nous plaignons
vous vous plaignez
elles se plaignent

Passé composé

je me suis plainte
tu t'es plainte
elle s'est plainte
nous nous sommes plaintes
vous vous êtes plaintes
elles se sont plaintes

Imparfait

je me plaignais
tu te plaignais
elle se plaignait
nous nous plaignions
vous vous plaigniez
elles se plaignaient

Plus-que-parfait

je m'étais plainte
tu t'étais plainte
elle s'était plainte
nous nous étions plaintes
vous vous étiez plaintes
elles s'étaient plaintes

Passé simple

je me plaignis
tu te plaignis
elle se plaignit
nous nous plaignîmes
vous vous plaignîtes
elles se plaignirent

Passé antérieur

je me fus plainte
tu te fus plainte
elle se fut plainte
nous nous fûmes plaintes
vous vous fûtes plaintes
elles se furent plaintes

Futur simple

je me plaindrai
tu te plaindras
elle se plaindra
nous nous plaindrons
vous vous plaindrez
elles se plaindront

Futur antérieur

je me serai plainte
tu te seras plainte
elle se sera plainte
nous nous serons plaintes
vous vous serez plaintes
elles se seront plaintes

Conditionnel 

Présent

je me plaindrais
tu te plaindrais
elle se plaindrait
nous nous plaindrions
vous vous plaindriez
elles se plaindraient

Passé

je me serais plainte
tu te serais plainte
elle se serait plainte
nous nous serions plaintes
vous vous seriez plaintes
elles se seraient plaintes

Subjonctif 

Présent

que je me plaigne
que tu te plaignes
qu'elle se plaigne
que nous nous plaignions
que vous vous plaigniez
qu'elles se plaignent

Passé

que je me sois plainte
que tu te sois plainte
qu'elle se soit plainte
que nous nous soyons plaintes
que vous vous soyez plaintes
qu'elles se soient plaintes

Imparfait

que je me plaignisse
que tu te plaignisses
qu'elle se plaignît
que nous nous plaignissions
que vous vous plaignissiez
qu'elles se plaignissent

Plus-que-parfait

que je me fusse plainte
que tu te fusses plainte
qu'elle se fût plainte
que nous nous fussions plaintes
que vous vous fussiez plaintes
qu'elles se fussent plaintes

Impératif 

Présent

plains-toi
plaignons-nous
plaignez-vous

Passé

-
-
-

Infinitif 

Présent

se plaindre

Passé

s'être plainte

Participe 

Présent

se plaignant
 

Passé

-
s'étant plainte

Gérondif 

Présent

en se plaignant

Passé

en s'étant plainte

Synonyme du verbe se plaindre

Synonyme du verbe se plaindre

Synonymes du verbe se plaindre

soupirer, se lamenter, récriminer, pleurer, rouspéter
Plus de synonymes se plaindre

Verbes ayant une conjugaison similaire à se plaindre

craindre - contraindre -

sources :

http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/se_plaindre-feminin.php

  

olivia

---

Pièces jointes

• La conjugaison du verbe SE PLAINDRE au feminin 23 janv 2017.doc (103,50 Ko)