The Little Thérèse of Lisieux ( 2 ), Micuta Thérèse din Lisieux, Saint Thérèse, Sfanta Tereza, quotations, citate ( La Petite Thérèse de Lisieux, pagina facebook si web ), February 15th-17th, 2015 ( 2 )

The Little Thérèse of Lisieux ( 2 ), Micuta Thérèse din Lisieux, Saint Thérèse, Sfanta Tereza, quotations, citate ( La Petite Thérèse de Lisieux, pagina facebook si web ), February 15^th-17th, 2015 ( 2 )

"" Je fais tout ce qui dépend de moi pour vous obtenir les grâces qui vous sont nécessaires, ces grâces certainement vous seront accordées puisque Notre Seigneur ne nous demande jamais de sacrifices au-dessus de nos forces. Parfois, il est vrai, ce divin Sauveur nous fait sentir toute l'amertume du calice qu'il présente à notre âme. (...) Travaillons ensemble au salut des âmes, nous n'avons que l'unique jour de cette vie pour les sauver et donner ainsi au Seigneur des preuves de notre amour. Le lendemain de ce jour sera l'éternité, alors Jésus vous rendra au centuple les joies si douces et si légitimes que vous lui sacrifiez. "
LETTRE N°213 A L'ABBE BELLIERE (DÉCEMBRE 1896) "

"Intr-o duminica, ma indreptam foarte bucuroasa spre aleea Castanilor ; era primavara, vroiam sa ma bucur de frumusetile naturii. Vai ! deceptie crudã ! crengile dragilor mei castani fusesera taiate. Ramurile, deja incarcate de muguri verzi, erau aici, zacand pe jos ! Vazand acest dezastru, gandindu-ma ca va trebui sa astept 3 ani inainte de a-l vedea reparat, inima mea s-a strans.
Cu toate acestea nelinistea mea a durat putin : "daca eram in alta manastire, ma gandeam eu, ce mi-ar fi pasat daca ar fi fost taiati in intregime castanii Carmelului din Lisieux ?" [ "daca as fi / m-as afla / in alta manastire, ce mi-ar pasa daca ar fi fost taiati in intregime castanii Carmelului [ manastirii Carmel ] din Lisieux?" ]
Nu vreau sa mai sufar pentru lucrurile trecatoare ; Iubitul Meu [ Isus ] imi va tine loc de tot. Vreau sa ma plimb fara incetare in boschetii Iubirii Sale, de care nimeni nu se poate atinge." Tereza"

""Un dimanche, je me dirigeais toute joyeuse vers l’allée des marronniers ; c’était le printemps, je voulais jouir des beautés de la nature. Hélas ! déception cruelle ! on avait émondé mes chers marronniers. Les branches, déjà chargées de bourgeons verdoyants, étaient là, gisant à terre ! En voyants ce désastre, en pensant qu’il me faudrait attendre trois années avant de le voir réparé, mon cœur se serra. Cependant mon angoisse dura peu : « si j’étais dans un autre monastère, pensais-je, qu’est-ce que cela me ferait qu’on coupât entièrement les marronniers du carmel de Lisieux ? » Je ne veux plus me faire de peine des choses passagères ; mon Bien-Aimé me tiendra lieu de tout. Je veux me promener sans cesse dans les bosquets de son amour, auxquels personne ne peut toucher" Thérèse "
www.la-petite-therese.com

"Isus m-a fãcut sã simt cã ascultând pur si simplu îi voi fi plãcutã ; de altfel nu voi face decat un singur lucru : Voi incepe [ sa incep ] sa cânt ceea ce trebuie sa repet vesnic "Milostivirile Domnului !!!!" ... "
"Jésus m'a fait sentir qu'en obéissant simplement je lui serais agréable ; d'ailleurs je ne vais faire qu'une seule chose : Commencer à chanter ce que je dois redire éternellement «Les Miséricordes du Seigneur!!!»..." -

extract from The Manuscript A, of St Therese of Lisieux/ extrait du Manuscrit A de Sainte Therese de Lisieux

"O Mon Dieu, vous avez dépassé mon attente / Et moi je veux chanter Vos Miséricordes" ( Ste Thérèse de Lisieux )

"Inainte de a scrie, am ingenuncheat in fata statuii Mariei ( aceea care ne-a dat atatea dovezi de preferinte materne a Reginei Cerului pentru familia noastra ), am implorat-o sa imi ghideze mâna, ca sa nu scriu niciun rând care sa nu îi fie agreabil." -
extras din Manuscrisul A, al Sf Tereza din Lisieux
"Avant de prendre la plume, je me suis agenouillée devant la statue de Marie (celle qui nous a donné tant de preuves des maternelles préférences de la Reine du Ciel pour notre famille), je l'ai suppliée de guider ma main afin que je ne trace pas une seule ligne qui ne lui soit agréable." -

extract from The Manuscript A, of St Therese of Lisieux/ extrait du Manuscrit A de Sainte Therese de Lisieux

Sf Tereza din Lisieux : "O Dumnezeul meu, Tu ai depasit asteptarea [ asteptarile mele ] mea / Si eu vreau sa cânt Milostivirile Tale"

St Therese of Lisieux : "O Mon Dieu, vous avez dépassé mon attente / Et moi je veux chanter Vos Miséricordes" ( Ste Thérèse de Lisieux )
(Sanctuaire de Lisieux / The Shrine of Lisieux)

"Prin Adorare [ adorarea lui Dumnezeu } noi dãm expresie indeosebi dependentei si supunerii totale fata de Dumnezeu, [...] " - /
"By The Adoration we express especially our dependence and totally submission ( obedience ) to God, [...] "

extract from/of "The Dogmatic Theology Manual for the theological seminaries, [ written by ] Priest Professor Doctor Isidor Todoran, Arhid.Prof.Dr. Ioan Zagrean, The Publishing House of The Biblical and Orthodox Mission Institute of BOR [ The Romanian Orthodox Church ), Bucharest, 1991

extras din Teologia Dogmatica Manual pentru seminariile teologice, Pr.prof.dr. Isidor Todoran, Arhid.prof.dr. Ioan Zãgrean, Editura Institutului Biblic si de Misiune Ortodoxa a BOR, Bucuresti, 1991

Sanctuaire ( The Shrine of ) de Lisieux/ Carmel de ( of ) Lisieux : St(e) Thérèse's drawing, The Sacred Heart of Jesus : "Voilà ce cœur qui a tant aimé les hommes" / "Behold this Heart who loved so much the men" :

Olivia Maria Marcov: I am dependent on The Sacred Heart of Jesus

"O ! cu adevarat totul îmi surâdea pe pamant ; gãseam flori sub fiecare dintre pasii mei si caracterul meu fericit contribuia si el sã imi facã viata agreabilã [ plãcutã ], dar o nouã perioadã avea sã înceapã pentru sufletul meu, trebuia sã trec prin creuzetul încercãrii si sã sufãr încã din copilãria mea pentru a putea fi mai devreme [ mai degraba ] oferitã lui Isus". -

extras din Manuscrisul A al Sf Tereza din Lisieux, extrait du manuscrit A de Sainte Therese de Lisieux

"Oh ! véritablement tout me souriait sur la terre : je trouvais des fleurs sous chacun de mes pas et mon heureux caractère contribuait aussi à rendre ma vie agréable, mais une nouvelle période allait commencer pour mon âme, je devais passer par le creuset de l'épreuve et souffrir dès mon enfance afin de pouvoir être plus tôt offerte à Jésus" -
extras din Manuscrisul A al Sf Tereza din Lisieux, extrait du manuscrit A de Sainte Therese de Lisieux

"O Maica mea ! Cât de fericitã eram la vârsta aceea [ aceasta ] ! Deja începeam sã mã bucur de viatã, virtutea avea pentru mine farmec si eram, mi se pare, in aceleasi dispozitii in care mã aflu acum, având deja o mare putere asupra actiunilor mele. A ! cât de repede au trecut anii însoriti ai primei [ micii ] mele copilãrii, dar ce dulce amprentã au lãsat asupra sufletului meu ! Imi amintesc cu fericire zilele în care tata ne ducea in pavilion, cele mai mici detalii sunt gravate in inima mea...
Imi amintesc mai ales plimbãrile de Duminicã cand intotdeauna mama ne însotea... Mai simt inca impresiile profunde si poetice care se nãsteau în sufletul meu la vederea câmpurilor de ( cu ) grâu smãltuite de albãstrele si de flori de câmp [ câmpenesti ]. Deja iubeam depãrtãrile... Spatiul si brazii gigantici ale cãror crengi atingeau pamantul lãsau în inima mea o impresie asemanatoare aceleia pe care o resimt [ simt ] inca si astazi la vederea naturii..." -

"«O ma Mère! Que j'étais heureuse à cet âge! Déjà je commençais à jouir de la vie, la vertu avait pour moi des charmes et j'étais, il me semble, dans les mêmes dispositions où je me trouve maintenant, ayant déjà un grand MsAFolio11,v°MSA11-TB empire sur mes actions. Ah ! comme elles ont passé rapidement les années ensoleillées de ma petite enfance, mais quelle douce empreinte elles ont laissée sur mon âme ! Je me rappelle avec bonheur les jours où papa nous emmenaient au pavillon, les plus petits détails se sont gravés dans mon coeur... Je me rappelle surtout les promenades du Dimanche où toujours maman nous accompagnait... Je sens encore les impressions profondes et poétiques qui naissaient en mon âme à la vue des champs de blés émaillés de bluets et de fleurs champêtres. Déjà j'aimais les lointains... L'espace et les sapins gigantesques dont les branches touchaient la terre laissaient en mon coeur une impression semblable à celle que je ressens encore aujourd'hui à la vue de la nature..." -

extras din Manuscrisul A al Sf Tereza din Lisieux, extrait du manuscrit A de Sainte Therese de Lisieux

"Duminica, cum[ intrucat ] eram prea micã pentru a merge la slujbe, Mama rãmânea sã mã pãzeascã ; eram foarte cuminte si nu mergeam decat pe/in varful piciorului [ in varfurile degetelor ] in timpul slujbei ; dar imediat ce vedeam usa ca se deschide [ deschizandu-se ], era o explozie de bucurie fara pereche ; mã precipitam inaintea frumoasei mele mici Surori care era atunci "impodobita ca o capelã"....si ii spuneam : "Oh ! mica mea Céline, dã-mi repede pâine sfintitã !" Uneori ea nu avea, ajungand prea tarziu... Cum sa facem deci ? Era imposibil sa ma lipsesc de [ de painea sfintita ], [ painea sfintita ] era "slujba mea".... Mijlocul a fost repede gasit. "Nu ai paine sfintita, ei bine, fã [ paine sfintita ] !" Zis si facut, Céline ia un scaun, deschide dulapul, prinde painea, taie din ea o inghititurã si foarte serios recitã un Ave Maria / Bucura-te, Marie deasupra, apoi ea imi dã painea si eu, dupa ce am facut semnul Crucii cu ea, o mananc cu o mare devotiune, gasindu-i pe de-a-ntregul gustul pâinii sfintite..." -

Extras din Manuscrisul A al Sf Tereza din Lisieux /
Extract from The Manuscript A of St Therese of Lisieux

" Le dimanche, comme j'étais trop petite pour aller aux offices, Maman restait à me garder ; j'étais bien sage et ne marchais que sur le bout du pied pendant la messe ; mais aussitôt que je voyais la porte s'ouvrir, c'était une explosion de joie sans pareille ; je me précipitais au-devant de ma jolie petite Soeur qui était alors «parée comme une chapelle»... et je lui disais : «Oh! ma petite Céline, donne-moi bien vite du pain bénit!» Parfois elle n'en avait pas, étant arrivée trop tard... Comment faire alors ? Il était impossible que je m'en passe, c'était là «ma messe»... Le moyen fut bien vite trouvé. «Tu n'as pas de pain bénit, eh bien, fais-en!» Aussitôt dit, aussitôt fait, Céline prend une chaise, ouvre le placard, attrape le pain, en coupe une bouchée et très sérieusement récite un Ave Maria dessus, puis elle me le présente et moi, après [avoir] fait le signe de la Croix avec, je le mange avec une grande dévotion, lui trouvant tout à fait le goût 
du pain bénit..." 
-
Extrait du "Manuscrit A", de Ste Therese de Lisieux

"La sfârsitul scrisorii mama adãuga : "Iatã-l pe micul bebelus care tocmai si-a trecut mânuta pe fata mea si m-a îmbrãtisat. Aceastã biatã micutã nu vrea deloc sã mã lase, este continuu cu mine ; îi place mult sa meargã în grãdinã dar dacã eu nu sunt acolo, ea nu vrea sa ramana si plânge pana cand mi-e adusã inapoi... ( Iata un pasaj ( un fragment ) dintr-o alta scrisoare ) : 
"Mica Therese mã întreba zilele trecute dacã va merge în Cer. I-am spus cã da, daca era foarte cuminte ; ea imi raspunde : "Da, dar daca n-as fi dragalasa, as merge [ voi merge ] in infern...dar eu stiu bine ce as face, as zbura [ mi-as lua zborul ] cu tine care ai fi in Cer, cum ar face Bunul Dumnezeu ca sa ma ia ? ... tu m-ai tine foarte strâns in bratele tale ? " Am vazut in ochii ei, cã ea credea cu certitudine cã Bunul Dumnezeu nu ii putea face nimic daca era in bratele mamei sale..."

" A la fin de la lettre maman ajoutait : «Voilà le petit bébé qui vient me passer sa petite main sur la figure et m'embrasser. Cette pauvre petite ne veut point me quitter, elle est continuellement avec moi; elle aime beaucoup à aller au jardin {°Ms°A°Folio°05,°v°°}°MSA05-TB mais si je n'y suis pas elle ne veut pas y rester et pleure jusqu'à ce qu'on me la ramène... » (Voici un passage d'une autre lettre) : «La petite Thérèse me demandait l'autre jour si elle irait au Ciel. Je lui ai dit que oui, si elle était bien sage; elle me répond: «Oui, mais si je n'étais pas mignonne, j'irais dans l'enfer... mais moi je sais bien ce que je ferais, je m'envolerais avec toi qui serais au Ciel, comment que le Bon Dieu ferait pour me prendre ?... tu me tiendrais bien fort dans tes bras ? » J'ai vu dans ses yeux qu'elle croyait positivement que le Bon Dieu ne lui pouvait rien si elle était dans les bras de sa mère..."
Extras din Manuscrisul A al Sf Tereza din Lisieux /
Extract from The Manuscript A of St Therese of Lisieux

"Toatã viata mea Bunului Dumnezeu i-a plãcut [ Bunul Dumnezeu s-a plãcut ] sã mã înconjoare cu dragoste [ cu iubire ], primele mele amintiri sunt impregnate [ pãtrunse ] de surâsurile si de mângâierile cele mai tandre !... dar daca El a asezat aproape de mine multã dragoste, El a asezat [ dragoste ] de asemenea în inimioara mea [ in mica mea inimã ], creând-o iubitoare si sensibilã, de aceea îi iubeam mult pe Tata si Mama si le dovedeam [ arãtam ] tandretea mea in mii de feluri, caci eram foarte expansivã. Numai cã mijloacele pe care le foloseam erau uneori ciudate, asa cum o dovedeste acest pasaj al unei scrisori a Mamei "Bebelusul este un spiridus fara pereche, tocmai m-a mângâiat dorindu-mi [ urându-mi ] moartea [ sa mor ] : " O ! ce mult as vrea sã mori, biata mea Mãmicã !..." o certãm [ este certatã ], ea spune : "Cu toate acestea este pentru ca tu sa mergi in Cer, din moment ce spui cã trebuie sa mori pentru a merge acolo."
Ea îi ureazã [ îi doreste ] la fel moartea tatãlui sãu când este în excesele sale de iubire [ de dragoste ] ! "
" Toute ma vie le bon Dieu s'est plu à m'entourer d'amour, mes premiers souvenirs sont empreints des sourires et des caresses les plus tendres !... mais s'Il avait placé près de moi beaucoup d'amour, Il en avait mis aussi dans mon petit coeur, le créant aimant et sensible, aussi j'aimais beaucoup Papa et Maman et leur témoignais ma tendresse de mille manières, car j'étais très expansive. Seulement les moyens que j'employais étaient parfois étranges, comme le prouve ce passage d'une lettre de Maman «Le bébé est un lutin sans pareil, elle vient me caresser en me souhaitant la mort: «Oh! que je voudrais bien que tu mourrais, ma pauvre petite Mère!...» on la gronde, elle dit : «C'est pourtant pour que tu ailles au Ciel, puisque tu dis qu'il faut mourir pour y aller.» Elle souhaite de même la mort à son père quand elle est dans ses excès d'amour ! »

Extras din Manuscrisul A al Sf Tereza din Lisieux /
Extract from The Manuscript A of St Therese of Lisieux

"Marie [ Maria ] îsi iubeste mult surioara, ea o gãseste foarte drãgãlasã, ar fi foarte dificilã cãci aceastei biete micute îi este fricã sã o supere. Ieri am vrut sã îi dau un trandafir stiind cã aceasta ar face-o fericitã, dar ea a început sa ma implore sã nu îl tai, Marie [ Maria ] a apãrat-o, ea era rosie de emotie, cu toate acestea i-am dat doi [ trandafiri ], [ ea ] nu mai îndrãznea sã aparã acasã. Degeaba îi spuneam cã trandafirii sunt ai mei, "ba nu [ dar nu ], spunea ea, sunt ai lui Marie [ ai Mariei ]... " Este o copilã care se emotioneazã foarte usor."

"«Marie aime beaucoup sa petite soeur, elle la trouve bien mignonne, elle serait bien difficile car cette pauvre petite a grand peur de lui faire de la peine. Hier j'ai voulu lui donner une rose sachant que cela la rend heureuse, mais elle s'est mise à me supplier de ne pas la couper, Marie l'avait défendu, elle était rouge d'émotion, malgré cela je lui en ai donné deux, elle n'osait plus paraître à la maison. J'avais beau lui dire que les roses étaient à moi, «mais non, disait-elle, c'est à Marie...» C'est une enfant qui s'émotionne bien facilement."
-
Extras din Manuscrisul A al Sf Tereza din Lisieux /
Extract from The Manuscript A of St Therese of Lisieux

"Intr-o zi, Léonie gandind cã era prea mare pentru a se [ mai ] juca cu pãpusa a venit [ veni ] sã ne caute pe amândouã cu un cos umplut cu rochii si cu bucãti frumoase [ dragute ] menite sa se faca din ele altele [ alte rochii ] ; deasupra era culcatã pãpusa sa.
"Poftiti [ tineti ] surioarele mele, ne-a spus ea, alegeti, vã dau toate acestea."
Céline a întins mâna si a luat un pachetel cu snururi [ gãitane ] care îi plãcea. Dupa un moment de reflectie am întins mâna la rândul meu spunând : "Aleg totul !" si am luat cosul fara altã ceremonie ; martorii scenei au apreciat lucrul foarte corect, Céline ea însãsi nu s-a gândit sã se plângã ( de altfel ei nu îi lipseau jucãriile, nasul sãul o coplesea cu cadouri si Louise gãsea mijlocul de a-i procura tot ceea ce dorea ).
Aceastã micã trãsãturã din copilãria mea este rezumatul întregii mele vieti ; mai târziu când perfectiunea mi s-a infãtisat, am înteles cã pentru a deveni o sfântã trebuia sa sufãr mult, sa caut [ sa urmaresc ] perfectiunea si sã mã uit pe mine insãmi ; am înteles cã existau multe grade in perfectiune si cã fiecare suflet era liber sa rãspundã avansurilor Domnului Nostru, de a face putin sau mult pentru El, intr-un cuvant sa aleagã între sacrificiile pe care El le cere. Atunci [ la fel ] ca în zilele primei mele copilarii, am strigat : "Dumnezeul Meu "aleg totul". Nu vreau sa fiu o sfanta pe jumãtate, nu îmi este fricã sa sufãr pentru Tine, nu mã tem decat de un lucru, de a-mi pãstra vointa, ia-o, caci "Aleg tot" ceea ce Tu vrei !..."

" Un jour, Léonie pensant qu'elle était trop grande pour jouer à la poupée vint nous trouver toutes les deux avec une corbeille remplie de robes et de jolis morceaux destinés à en faire d'autres ; sur le dessus était couchée sa poupée. «Tenez mes petites soeurs, nous dit-elle, choisissez, je vous donne tout cela.» Céline avança la main et prit un petit paquet de ganses qui lui plaisait. Après un moment de réflexion j'avançai la main à mon tour en disant : «Je choisis tout!» et je pris la corbeille sans autre cérémonie ; les témoins de la scène trouvèrent la chose très juste, Céline elle-même ne songea pas à s'en plaindre (d'ailleurs elle ne manquait pas de jouets, son parrain la comblait de cadeaux et Louise trouvait moyen de lui procurer tout ce qu'elle désirait).
Ce petit trait de mon enfance est le résumé de toute ma vie ; plus tard lorsque la perfection m'est apparue, j'ai compris que pour devenir une sainte il fallait beaucoup souffrir, rechercher toujours le plus parfait et s'oublier soi-même ; j'ai compris qu'il y avait bien des degrés dans la perfection et que chaque âme était libre de répondre aux avances de Notre-Seigneur, de faire peu ou beaucoup pour Lui, en un mot de choisir entre les sacrifices qu'Il demande. Alors comme aux jours de ma petite enfance, je me suis écriée : «Mon Dieu, "je choisis tout". Je ne veux pas être une sainte à moitié, cela ne me fait pas peur de souffrir pour vous, je ne crains qu'une chose c'est de garder ma volonté, prenez-la, car "Je choisis tout" ce que vous voulez!...» "

Extras din Manuscrisul A al Sf Tereza din Lisieux /
Extract from The Manuscript A of St Therese of Lisieux

"Zilele trecute [ Thérèse ] era la bãcãnie [ la bãcan ] cu Céline si Louise, ea vorbea despre practicile sale si discuta tare cu Céline ; doamna îi spuse [ i-a spus ] lui Louise : "Ce vrea ea sã spunã, când se joacã în grãdinã nu auzi vorbind decât despre practici ? Doamna Gaucherin întinde capul pe fereastra sa pentru a încerca sã înteleagã ce înseamnã aceastã dezbatere despre practici...."

"«L'autre jour elle était chez l'épicier avec Céline et Louise, elle parlait de ses pratiques et discutait fort avec Céline; la dame a dit à Louise: "Qu'est-ce qu'elle veut donc dire, quand elle joue dans le jardin on n'entend parler que de pratiques? Mme Gaucherin avance la tête par sa fenêtre pour tâcher de comprendre ce que veut dire ce débat de pratiques..."
-
Extras din Manuscrisul A al Sf Tereza din Lisieux /
Extract from The Manuscript A of St Therese of Lisieux

Olivia Maria Marcov :"Oh ( My ) Lord, you have gone beyond my expectations, and I want to sing ( of ) your Mercies. - St.Therese of Lisieux 
"O Mon Dieu, vous avez dépassé mon attente / Et moi je veux chanter Vos Miséricordes" ( Ste Thérèse de Lisieux )

"Oh ( My ) Lord, you have gone beyond my expectations, and I want to sing ( of ) your Mercies. - St.Therese of Lisieux 
"O Mon Dieu, vous avez dépassé mon attente / Et moi je veux chanter Vos Miséricordes" ( Ste Thérèse de Lisieux )

Jésus-Christ ( French ) / Jesus Christ ( English ) / Isus Cristos ( Romanian Catholic ) / Iisus Hristos ( Romanian Orthodox ) :

"Mâine 18 Februarie 2015 începutul Postului Pastelui / Tomorrow on the 18th of February 2015 the beginning of the Lent : 40 jours / 40 days / 40 de zile :
Carême = Lent = Postul Pastelui :

"Demain, 18 Février, début du Carême:
"Quarante jours pour vivre dans le désert,
Au cœur de la mer d'une vie tempétueuse,
Aucun feu qui n'incite à se précipiter,
Mais penser à prendre du temps nécessaire,
Pour profiter pleinement de ce temps précieux.
Quarante jours pour éduquer le cœur,
Pour découvrir et rejeter ce qui peut conduire loin de Dieu
Et revenir sur les chemins qui mènent vers le vrai bonheur.
Quarante jours pour essayer d'aimer,
Aimer toujours plus
Et sans attendre le retour.
Quarante jours pour méditer,
Écouter la Parole du Christ
Et se laisser guider par elle.
Quarante jours pour vivre selon la Bonne Nouvelle
Pour devenir sel
Et étincelles de lumière.
Quarante jours pour se retrouver entre frères,
Pour partager, se pardonner,
Et cheminer ensemble vers Pâques."
Cette période de jeûne, d'abstinence et de réflexion pour les croyants dure quarante jours et précède le dimanche de Pâques, rappelant des épisodes de la vie de Jésus Christ tels que décrits dans la Bible. Pour les chrétiens pratiquants, elle est marquée par une consommation réduite d'aliments, mais aussi et surtout une recherche spirituelle.
" Pour moi la prière, c'est un élan du coeur, c'est un simple regard jeté vers le ciel.." Thérèse 
www.la-petite-therese.com

Abbaye de Lérins

"La Abatie, timpul este ritmat de diferite ore de rugaciune.
Dimineata, in zori, celebrãm de exemplu Laudele ( Proslãvirea ), adicã lumina lui Cristos care vine sã lumineze toti oamenii. "
"A l’Abbaye, le temps est rythmé par différents temps de prière. 
Le matin, au lever du jour, nous célébrons par exemple les Laudes (Louanges), c’est à dire la lumière du Christ qui vient éclairer les hommes."

""Since with all my soul I behold the face of my beloved, therefore all the beauty of his form is seen in me."
~St. Gregory of Nyssa (Homilies on the Song of Songs)
http://holyfacedevotion.blogspot.com/"

Sanctuaire de Lisieux

"Facã-se voia Bunului Dumnezeu : Numai intr-aceasta se aflã odihna, în afara acestei amabile vointe noi n-am face nimic, ni pentru Isus, nici pentru suflete. (...) Mai mult ca niciodatã, înteleg cã cele mai mici evenimente ale vietii noastre sunt conduse de Dumnezeu, El este Acela care ne face sã dorim si care satisface dorintele noastre."
SCRISOAREA NR.201 ( catre / ) Pãrintelui Roulland ( Noiembrie 1896 ). "
"« Que la volonté du Bon Dieu soit faite . C'est là seulement que se trouve le repos, en dehors de cette aimable volonté nous ne ferions rien, ni pour Jésus, ni pour les âmes. (...) Plus que jamais, je comprends que les plus petits événements de notre vie sont conduits par Dieu, c'est Lui qui nous fait désirer et qui comble nos désirs. »
LETTRE N°201 AU PERE ROULLAND (NOVEMBRE 1896) "

Sursa / Sursele :

https://www.facebook.com/sanctuairetheresedelisieux?pnref=story

Pagina de Facebook « La Petite Thérèse de Lisieux »

https://www.facebook.com/oliviamaria.marcov ( pentru traduceri )

Manuscrisul A al Sfintei Tereza din Lisieux/ Le Manuscrit A de Sainte Thérèse de Lisieux, de pe pagina web a Arhivelor Carmelului din Lisieux : www.archives-carmel-lisieux.fr ( Archives Carmel Lisieux )

https://www.facebook.com/oliviamaria.marcov ( pentru traduceri )

Pagina de Facebook “Abbaye De Lérins” ( « Abatia din Lérins » )

extras din Teologia Dogmatica Manual pentru seminariile teologice, Pr.prof.dr. Isidor Todoran, Arhid.prof.dr. Ioan Zãgrean, Editura Institutului Biblic si de Misiune Ortodoxa a BOR, Bucuresti, 1991 / extract from/of "The Dogmatic Theology Manual for the theological seminaries, [ written by ] Priest Professor Doctor Isidor Todoran, Arhid.Prof.Dr. Ioan Zagrean, The Publishing House of The Biblical and Orthodox Mission Institute of BOR [ The Romanian Orthodox Church ), Bucharest, 1991