Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 12 )

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 12 )

“Anne-Marie Scotto

Doctrine Chrétienne

1, Place Ladoucette

05000 Gap ( France )

Gap le 30 Mai [ 1990 ]

Bien chère Olivia

Je suis la nièce de Sœur Dominique, j’habite Paris et je suis venue voir ma tante qui est un peu fatiguée ( 86 ans le 9 Août [ 1990 ] ).

Elle vous dit un grand merci pour toutes vos gentilles lettres.

Tous les jours, sa pensée et sa prière viennent vous rejoindre ainsi que vos chers parents dont elle a gardé un si bon souvenir.

L’examen approche, elle vous souhaite un beau succès et vous dit que le meilleur moyen de réussir, c’est de ne jamais se décourager, vous ferez aussi la joie de vos parents.

Elle a eu un immense chagrin de la mort de Corrinne, avec Mère Marie Lucie elles ont écrit à Mr et Mme [ Monsieur et Madame ] Resl en Allemagne mais elles n’ont pas eu de réponse, elles pensent qu’elles auraient dû écrire à Rhaunen d’après le faire part.

Très souvent elle prend les photos où vous êtes toutes, elles vous voient si petite fille et maintenant une belle grande jeune fille sur la photo qui lui a fait tant plaisir.

À Gap comme en Roumanie, le printemps revient tout est fleuri.

Chère Olivia si voulait [ si vous voulez ] venir à Paris je vous accueillerai de grand cœur je pourrai facilement vous loger même en compagnie de vos parents ou d’une amie.

Je m’appelle Anne Marie Scotto voici mon adresse

Madame Anne Marie Scotto

126, rue de Saint-Gratien

93800 Epinay-sur-Seine.

France. [ * adresa nu mai este valabila astazi, intrucat Anne Marie Scotto s-a mutat demult, mai intai s-a mutat la Enghien les Bains ]

Je vous laisse bien à regret ma tante et moi même nous vous embrassons de tout cœur aussi que toute votre famille. 

[ Anne Marie Scotto ] « 

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 10 )

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 10 )

“Anne Marie Scotto

Enghien les Bains

Le 23 Mars [ 1991 ]

Ma bien chère Olivia

Je vous envoie les deux certificats d’hébergement signés par le Maire d’Enghien.

Je vous en souhaite une bonne réception et attends avec une grande impatience la date de votre arrivée.

À bientôt et ne m’oubliez pas auprès de tous les vôtres.

Anne Marie [ Scotto ] « 

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 9 )

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 9 )

« Anne Marie Scotto

Enghien [ les Bains ] le 19 février 1991

Ma bien chère petite Olivia

La vague de froid s’éloigne nous avons connu des températures de – 10^o , la neige, le verglas ont perturbé nous allées et venues.

Espérons et c’est à quoi je pense, aurons-nous un beau printemps pour accueillir ma chère petite Olivia.

Dites moi quand je devrai vous envoyer le certificat d’hébergement.

J’élabore déjà des plans pour que vous profitiez au maximum de votre séjour parmi nous.

Samedi matin en allant faire le marché je pensais est-ce qu’Olivia aimera ma cuisine ?

Dites bien à vos chers parents que tout d’abord je serai heureuse de les accueillir et qu’ils ne se fassent surtout pas de soucis pendant votre séjour vous serez ma fille je vous protégerai avec autant de soin alors ma petite Olivia à très très bientôt.

Je vous embrasse affectueusement, sans oublier vos chers parents et votre frère Silviu.

Anne Marie [ Scotto ] « 

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 8 )

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 8 )

“Anne Marie Scotto

..., rue du Général de Gaulle

95880 Enghien les Bains, France

Enghien les Bains 5 Janvier 1991

Ma bien chère Olivia

Je vous dois toutes mes excuses pour ne pas vous avoir écrit plutôt pour les fêtes de fin d’année.

J’ai eu beaucoup de travail à mon bureau, quelques petits ennuis de santé.

Mais pour moi ce n’est pas des excuses.

Je pense très souvent à vous et à votre famille, la Roumanie est très souvent évoquée à la télévision française et pour moi la Roumanie c’est vous et votre famille.

J’ai bien reçu vos deux lettres successives.

Pour votre venue à Paris, il n’y a aucuns changements de ma part.

Je me permettrai de vous suggérer de venir plutôt en Avril ou début Mai, les journées sont plus longues et le temps plus clément.

Les journées en ce moment sont pluvieuses, sombres et tristes, en Avril mai le soleil égaiera vos promenades.

Il faudrait peut être fixer une date afin que je puisse demander le ou les imprimés officiels.

Je crois que je vous l’avais dit mais j’ai déménagé, j’habite à Enghien les Bains une commune très agréable tout près de Paris.

Avec un lac, un casino et un établissement thermal.

Inutile de vous dire combien je suis heureuse à la pensée de vous accueillir.

Ma famille aussi, ma fille aîné Françoise a 2 garçons Thommy et Grégoire, vous connaîtrez aussi Michèle douce et compréhensive, quant à Christophe très travailleur a un caractère fort.

Voilà je suis sûre que vous vous plairez auprès de nous.

Je viens d’avoir au téléphone Sœur Dominique, je l’appelle tous les dimanches.

Je demande à Dieu de me la garder encore longtemps, longtemps.

Je vous quitte, pas par la pensée et non sans vous avoir souhaité pour 1991, une bonne et heureuse année dans la paix du Christ, santé, joies familiales et tous vos souhaits sans oublier vos chers parents que je salue respectueusement et votre frère ainsi que Monsieur Dragomir que peut être je n’aurai pas la joie de connaître.

Je vous embrasse bien bien affectueusement Chère Olivia à bientôt.

Anne Marie [ Scotto ]

Voici ma nouvelle adresse

..., rue du Général de Gaulle

95880 Enghien les Bains

Tél 34. --.--.46

Dites moi vite votre date d’arrivée il me reste encore 13 jours de vacances.

Je pourrai vous accompagner dans certaines de vos promenades. »

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 7 )

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 7 )

“Anne-Marie Scotto

Paris le 22 octobre 1990

Ma bien chère Olivia

J’ai bien reçu vos lettres avec les photos et je vous en remercie bien sincèrement.

Si je ne vous ai pas répondu plutôt, c’est que mes week-end étaient très occupés et je m’en excuse.

J’avais un grand appartement, je l’ai vendu et je louerai très bientôt un appartement plus petit.

Surtout ne vous faites pas de souci lorsque vous viendrez l’année prochaine j’aurai encore grandement de place pour vous loger, ainsi que Monsieur Caius Dragomir.

Merci Olivia pour les photos, que vous êtes mignonne.

Merci à Silviu d’avoir souhaité [ souhaiter ] m’envoyer une photo.

Lorsqu’il sera plus grand, il sera le bienvenu à Paris chez moi peut être avec vos chers parents, je ne désespère pas de les recevoir.

Vous me demandez comment est Paris en automne, c’est magnifique, le soleil qui est encore très présent éclaire le feuillage doré, roux.

Vivement que vous soyez près de moi pour que nous puissions nous promener le long de la Seine ou en forêt pas très loin d’où je demeure.

La carte écrite de Gap l’a été par ma sœur [ Marie-Thérèse ].

Celle-ci avait été passer une semaine auprès de ma chère tante.

Je vous l’a [ la ] ferai connaître.

Comme mon frère, elle aussi est pharmacienne.

Je crois que lorsque vous serez à Paris nous aurons tellement de choses à faire qu’il faudra prévoir au moins un mois de vacances.

Je vous envoie une photo de moi prise cet été chez mon frère.

Mes cheveux ne sont pas d’un blond naturels.

Le coiffeur a teint mes cheveux blancs.

Je vais vous quitter j’aurai tellement de choses à vous raconter sur ma famille, mon travail dans une prochaine lettre ma chère Olivia.

Je vais essayer de ne pas rester si longtemps pour vous écrire.

En attendant la joie de vous connaître qui me paraît encore bien lointaine, je vous dis à très bientôt dans une prochaine lettre.

Ne m’oubliez pas auprès de vos chers parents, de Silviu et de votre ami Monsieur Caius Dragomir et pour vous je vous embrasse bien affectueusement et je vous remercie pour vos si gentilles lettres et pour votre amitié qui me devient très précieuse.

Anne Marie Scotto. « 

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 6 )

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 6 )

“Anne Marie Scotto

126, rue de Saint-Gratien

93800 Epinay sur Seine [ *aceasta adresa nu mai este valabila, caci Anne-Marie s-a mutat, si cred ca de multe, multe ori, de cand nu am mai vorbit cu ea ]

Thonon les Bains le 7 Août 1990 [ Scrisoare expediata din Thonon les Bains la 7 august 1990, Haute-Savoie, France ]

Bien chère Olivia

En vacances chez mon frère à Thonon je vous écris pour accuser réception de votre lettre du 12 Juillet et pour vous dire que ce sera pour moi et mes enfants une grande grande joie de vous accueillir ainsi que l’ami de votre père.

Dès mon retour à Paris je vous enverrai deux certificats d’hébergement.

Pour les obtenir cela ne posera aucun problème.

Vous pourrez rester le temps que vous voudrez.

J’ai deux filles qui habitent près de chez moi.

Donc aucun problème de logement.

Si vos chers parents veulent venir une autre année ce sera une joie pour moi de les accueillir.

Oui ma chère Olivia votre français est parfait.

J’avais d’ailleurs remarqué à la télévision lors des récents évènements de Roumanie combien de roumains parlaient bien notre langue.

Je sais aussi que je n’aurai pas de problème avec vous, cela n’était pas la peine de l’ écrire, votre attachement à ma chère tante témoigne de votre sincérité de cœur.

J’ai hâte de vous connaître, l’ami de votre père sera lui aussi le bienvenu.

Parle-t-il le français ?

Je pourrai mettre à votre disposition une chambre pour chacun.

Dès mon retour à Paris je vous enverrai donc les 2 fiches.

Mon frère pharmacien de son métier habite à Thonon les Bains, petite ville située au bord du lac Léman ( de Genève ).

Je suis donc venue me reposer.

Ce soir nous allons en Suisse ( 30 Kms de Thonon ) manger la fondue.

Voilà ma petite Olivia je vous quitte je voudrai tant que ma lettre vous parvienne rapidement.

Je vous embrasse bien affectueusement en attendant la joie de vous connaître, mais il me semble que je vous connais déjà depuis longtemps.

Sans oublier vos chers parents, votre ami,

Anne Marie [ Scotto ] « 

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 5 )

Scrisorile mele de la Sœur/Sora Dominique, (invatatoarea mea de la Scoala Catolica ( 1972 – 1976 ) din Constantine, Algeria), si alte Maici/ Surori, si de la nepoatele lui Sr Dominique de la manastirea din Gap, Franta, la Bucuresti, anul 1990 ( 5 )

“Anne Marie Scotto

126, rue de Saint Gratien

93800 Epinay sur Seine [ *aceasta adresa nu mai este valabila, caci Anne-Marie s-a mutat, si cred ca de multe, multe ori, de cand nu am mai vorbit cu ea ]

Epinay le 17 Août 1990

Bien chère Olivia

Je vous écris ces quelques jours pour vous demander l’adresse exacte de Monsieur Caius Traian Dragomir.

Pour pouvoir vous envoyer les certificats d’hébergement il me faut les adresses exactes ou peut être je pourrai mettre la vôtre, je n’ai pas osé le faire sans votre consentement.

Me voilà de retour à Paris, après quelques rapides vacances, j’aime beaucoup mon frère et ma belle sœur.

Ma belle sœur prend des cours de Piano avec M^r [ Monsieur ] Dan Poenarü, refugié politique roumain depuis 7 ans à Genève en Suisse.

Nous avons parlé de vous, car Dan et toute sa famille ( son amie hollandaise et la fille de celle-ci ) sont venus passer la journée à Thonon ( ville où habite mon frère ).

Dès que je pourrai je vous enverrai une photo de toute ma famille.

En attendant la joie de vous lire, recevez chère Olivia, mes très sincères amitiés sans oublier votre ami et vos chers parents.

A bientôt de vous lire

Anne Marie Scotto «