La Langue-I- Roumaine: le nom (le substantif)
La langue roumaine connaît 3 genres des substantifs : le masculin, le féminin et le neutre.
Le plus souvent on l'appelle "Le substantif", il s'agit du nom.
Le Substantif = Le Nom.
Pour reconnaître le genre des substantifs il faut placer avant celui-ci [ avant le substantif ] l'une des paires de mots :
(1) acest-acesti : c'est le cas des substantifs masculins ;
( 2 ) aceastã-aceste : c'est le cas des substantifs féminins ;
( 3) acest-aceste : c'est le cas des substantifs neutres.
Le vocabulaire :
acest [ adjectif démonstratif ] = ce ( masc.singulier ) ;
acesti = ces ( masculin pluriel ) ;
aceastã = cette ( féminin singulier ) ;
aceste = ces ( féminin pluriel ) ;
Pour reconnaître le genre des substantifs il faut placer avant celui-ci [ avant le substantif ] l'une des paires de mots :
un-doi = un-deux ; c'est le cas des substantifs masculins ;
o-douã = une-deux ; c'est le cas des substantifs féminins ;
un-douã = un-deux (féminin); c'est le cas des substantifs neutres.
doi = deux ( masculin, pluriel : "deux garçons" )
douã = deux ( féminin, pluriel : "deux filles" )
Les substantifs neutres font le singulier au masculin et le pluriel au féminin.
J'ai pris assez souvent une page du livre et je l'ai photographiée en son entier, ensuite je l'ai photographiée en 3 parties ;
Ce livre de Grammaire "La Grammaire de base de la Langue Roumaine" nous a été recommandé au lycée, en première année, la classe de neuvième, par notre professeur de Langue et de Littérature Roumaine, Madame Elena STEFANESCU ( CARABIS d'après son nom de demoiselle après son divorce, qui est son nom actuel ).
Ce livre est paru en 1982 et je l'ai acheté le 12 octobre 1982, nous venions de commencer la classe de neuvième, ou "clasa a IX-a de liceu" du lycée.
J'ai photographié le Genre des Substantifs et le Nombre des Substantifs, je me suis arrêtée au Cas des Substantifs.
terminatii / terminatiile = les terminaisons ;
recunoasterea = la reconnaissance ;
genul = le genre ;
numãrul = le nombre ;
cazul = le cas ;
singular = singulier ;
plural = pluriel ;
masculin = masculin ;
feminin = féminin ;
neutru = neutre ;
câti [ bãieti ] = combien [ de garçons ] ?
câte [ fete ] = combien [ de filles ] ?
cum este = comment est ;
cât [ grâu ] = combien [ de blé ] ?
câtã [ fãinã ] = combien [ de farine ] ?
Cum este apa = Comment est l'eau ?
apa = l'eau ;
Pronoms démonstratifs :
acesta = celui ; celui-ci ;
aceasta = celle ; celle-ci ;
acestia = ceux, ceux-ci ;
acestea = celles, celles-ci ;
acela = celui-là ;
aceea = celle-là ;
aceia = ceux-là ;
acelea = celles-là .
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu